Translation of "Letzten sekunde" in English
Ich
habe
bis
zur
letzten
Sekunde
gewartet.
Why
wait
till
the
last
minute?
Oh.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
der
letzten
Sekunde
griff
das
Schicksal
ein.
But
at
the
last
second,
fate
intervened.
OpenSubtitles v2018
Das
machst
du
immer,
bis
zur
letzten
Sekunde.
You
always
miss
it
right
up
until
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Er
tut
es
in
der
letzten
Sekunde.
He's
doing
it
at
the
last
second.
OpenSubtitles v2018
Warte
bis
zur
letzten
Sekunde,
bevor
du
es
öffnest.
Wait
until
the
last
second
before
you
open
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
bis
zur
letzten
Sekunde
warten.
They'll
wait
until
the
last
second,
hoping
for
a
break.
OpenSubtitles v2018
Versucht,
euch
bis
zur
letzten
Sekunde
zu
verstecken.
Use
the
terrain
to
stay
hidden
till
the
last
second.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
der
Typ
der
in
der
letzten
Sekunde
hereinstürzt.
I'm
not
the
type
that
strolls
in
at
the
last
second.
OpenSubtitles v2018
Und
das
wir
bis
zu
ihrer
letzten
Sekunde
überleben
ließen.
And
we
are
up
to
their
last
second
could
survive.
OpenSubtitles v2018
Mit
so
etwas
wartet
man
nicht
bis
zur
letzten
Sekunde.
One
doesn't
leave
this
sort
of
thing
to
the
last
moment.
OpenSubtitles v2018
Es
sorgt
dafür,
dass
die
Computer
bis
zur
letzten
Sekunde
laufen
können.
It's
designed
to
keep
the
computers
running
to
the
last
possible
second.
That
started
as
we
approached
the
half-hour
mark.
OpenSubtitles v2018
Warte
bis
zur
letzten
Sekunde,
bevor
du
ihn
öffnest.
Wait
until
the
last
second
before
you
open
it.
OpenSubtitles v2018
Warum...
warten
wir
mit
allem...
bis
zur
letzten
Sekunde!
Why...
are
we
leaving...
everything...
to
the
last...
second?
!
OpenSubtitles v2018
Und
sie
versprach,
bis
zur
letzten
Sekunde
für
Europa
zu
arbeiten.
And
she
promised
to
work
for
Europe
until
the
last
second.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Turnier-Spiele
Nagel
Bitter
und
kommen
bis
zu
letzten
Sekunde
Schüsse.
Some
of
the
tournament
games
are
nail
bitters
and
come
down
to
last
second
shots.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
ich
hier
eine
Förderung
jedkak
last
minute
oder
letzten
Sekunde
.
Maybe
I
can
find
a
promotion
jedkak
last
minute
or
last
second
.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
Informationen
zu
den
Echtzeitfehlern
in
der
letzten
Sekunde
und
kumulativ
ausgegeben.
Additional
information
about
the
real
time
errors
in
the
last
second
and
cumulative
will
be
displayed.
CCAligned v1
Nein!
er
glaubte,
liebte
und
hoffte
bis
zur
letzten
Sekunde.
He
believed,
loved
and
hoped
to
the
last
second.
ParaCrawl v7.1
Er
hielt
sie
in
das
Spiel
bis
zur
letzten
Sekunde.
He
kept
them
in
the
game
until
the
last
second.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidungen
in
meinem
Leben
treffe
ich
immer
erst
in
der
letzten
Sekunde.
I
have
never
made
a
decision
in
my
life
until
the
very
last
second.
ParaCrawl v7.1
Hier
und
jetzt
entfaltet
sich
unser
Schicksal,
bis
zur
letzten
Sekunde.
It
is
here
and
now
that
our
destiny
is
played
out
until
the
last
second.
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
schlecht
aussehender
Handel
kann
auch
in
der
letzten
Sekunde
gewinnen.
But
a
trade
can
looks
very
bad
and
win
in
the
last
second.
ParaCrawl v7.1
Sodom
werden
von
der
ersten
bis
zur
letzten
Sekunde
heute
abgefeiert.
But
Sodom
are
being
celebrated
from
the
first
to
the
last
second.
ParaCrawl v7.1