Translation of "To excuse" in German
How
many
more
hurdles
do
we
want
to
invent
to
excuse
inaction?
Wie
viele
Hürden
wollen
wir
denn
noch
erfinden,
um
Tatenlosigkeit
zu
entschuldigen?
Europarl v8
There
is
no
longer
any
excuse
to
do
nothing
about
a
policy
for
women's
health.
Somit
besteht
kein
Grund
mehr,
keine
Gesundheitspolitik
für
Frauen
zu
betreiben.
Europarl v8
I
am
afraid
their
bank
managers
are
not
so
ready
to
accept
that
excuse.
Ich
fürchte,
ihre
Banken
werden
diese
Entschuldigung
nicht
so
ohne
weiteres
akzeptieren.
Europarl v8
The
Chairman,
Mr
Libicki,
asks
the
House
and
the
committee
to
excuse
his
absence.
Herr
Libicki
bittet
das
Haus
und
den
Ausschuss,
seine
Abwesenheit
zu
entschuldigen.
Europarl v8
They
will
make
excuse
to
you
(Muslims)
when
ye
return
unto
them.
Sie
werden
euch
Entschuldigungen
vorbringen,
wenn
ihr
zu
ihnen
zurückkehrt.
Tanzil v1
Nor
will
it
be
permitted
for
them
to
make
an
excuse.
Es
wird
ihnen
nicht
erlaubt
sein,
Entschuldigungen
vorzubringen.
Tanzil v1
I
don't
have
to
excuse
myself
for
what
I
said.
Ich
muss
mich
nicht
dafür
entschuldigen,
was
ich
gesagt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
excuse
myself
to
Ann.
Ich
muss
mich
bei
Ann
entschuldigen.
Tatoeba v2021-03-10
What
was
done
to
you
doesn't
excuse
what
you
did.
Was
dir
angetan
wurde,
entschuldigt
nicht,
was
du
tatest.
Tatoeba v2021-03-10
But
it
is
no
excuse
to
dismiss
longer-term
considerations.
Aber
es
ist
keine
Entschuldigung,
langfristige
Überlegungen
über
Bord
zu
werfen.
News-Commentary v14
You
have
to
excuse
me
for
a
few
minutes.
Dann
müssen
Sie
mich
mal
für
ein
paar
Minuten
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
And
now
you'll
have
to
excuse
me,
I...
Und
jetzt
entschuldigen
Sie
mich,
ich...
OpenSubtitles v2018
Have
to
excuse
Clete,
here,
ma'am.
Sie
müssen
Clete
entschuldigen,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
You're
just
using
this
for
an
excuse
to
start
your
own
private
war.
Sie
benutzen
sie
nur
als
Grund,
um
einen
privaten
Krieg
anzuzetteln.
OpenSubtitles v2018
Hardly
an
excuse
to
leave
him
alone
when
you
know
he's
in
danger.
Das
entschuldigt
nicht,
dass
Sie
ihn
allein
ließen.
OpenSubtitles v2018
Then
he'll
find
an
excuse
to
stop
off
at
his
hotel.
Dann
findet
er
eine
Ausrede,
um
zu
seinem
Hotel
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
She
says
to
excuse
her,
but
she
never
shakes
hands.
Sie
möchten
ihr
Benehmen
entschuldigen,
aber
sie
gibt
nie
jemand
die
Hand.
OpenSubtitles v2018