Translation of "No excuse" in German
Action
in
Europe
is
no
excuse
for
complacency
at
home.
Aktion
in
Europa
ist
keine
Entschuldigung
für
Selbstzufriedenheit
zuhause.
Europarl v8
That
is
why
there
is
no
more
excuse!
Deshalb
gibt
es
keine
Entschuldigung
mehr!
Europarl v8
I
find
that
no
excuse
at
all.
Ich
halte
dies
keinesfalls
für
eine
Entschuldigung.
Europarl v8
There
is
no
longer
any
excuse
to
do
nothing
about
a
policy
for
women's
health.
Somit
besteht
kein
Grund
mehr,
keine
Gesundheitspolitik
für
Frauen
zu
betreiben.
Europarl v8
There
is
absolutely
no
excuse
for
this.
Es
gibt
absolut
keine
Entschuldigung
dafür.
Europarl v8
There
can
be
no
excuse
for
any
system
abusing
human
rights.
Es
gibt
keinerlei
Entschuldigung
dafür,
dass
ein
System
die
Menschenrechte
verletzt.
Europarl v8
For
that
there
can
be
no
excuse.
Dafür
kann
es
keine
Entschuldigung
geben!
Europarl v8
There
is
no
excuse
for
delays.
Es
gibt
kein
Alibi
für
Verzögerungen.
Europarl v8
No
possible
excuse
now
exists
for
them
not
to
sit
down
...
Es
gibt
jetzt
keine
akzeptable
Entschuldigung
für
sie,
sich
nicht
zusammenzusetzen
…
Europarl v8
There
was
therefore
no
excuse
or
basis
at
all
for
Israel’s
decision.
Es
gab
also
keine
Entschuldigung,
keine
Grundlage
für
die
Entscheidung
Israels.
Europarl v8
Oh
no,
there
is
no
such
excuse
in
the
case
of
cotton.
Hier,
bei
der
Baumwolle
gibt
es
keine
Entschuldigung.
Europarl v8
There
is
no
reason,
and
there
is
no
excuse,
for
the
promotion
of
hatred.
Es
gibt
keine
Gründe
und
keine
Entschuldigung
dafür,
Hass
zu
schüren.
Europarl v8
So
there
is
no
excuse
for
continued
inaction.
Es
gibt
also
keine
Entschuldigung
für
fortgesetzte
Untätigkeit.
News-Commentary v14
There's
no
excuse
for
this
mistake.
Es
gibt
keine
Entschuldigung
für
diesen
Fehler.
TED2020 v1
There's
no
excuse
for
my
behavior.
Es
gibt
keine
Entschuldigung
für
mein
Verhalten.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
excuse
for
your
actions.
Es
gibt
keine
Rechtfertigung
für
dein
Verhalten.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
excuse
for
his
behaviour.
Es
gibt
keine
Entschuldigung
für
sein
Verhalten.
Tatoeba v2021-03-10
On
that
Day
no
excuse
will
benefit
the
harmdoers.
An
dem
Tag,
wenn
den
Unrecht-Begehenden
ihre
Entschuldigung
nicht
nützt.
Tanzil v1
Lack
of
resources
is
no
excuse,
either.
Auch
mangelnde
Finanzmittel
sind
keine
Entschuldigung.
News-Commentary v14
There
is
no
excuse
for
keeping
wild
animals
in
amusement
parks
or
circuses.
Es
gibt
keine
Entschuldigung
dafür
wilde
Tiere
in
Freizeitparks
oder
Zirkussen
zu
halten.
News-Commentary v14