Translation of "You are excused" in German
You
are
of
course
excused
from
the
chorus.
Vom
Gesang
sind
Sie
natürlich
dispensiert.
OpenSubtitles v2018
You
are
excused,
Doctor.
Gut,
Sie
dürfen
gehen,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
Fily,
you
are
excused.
Fily,
du
kannst
gehen!
OpenSubtitles v2018
Boys,
you
are
excused.
Jungs,
ihr
dürft
aufstehen.
Jungs,
ihr
dürft
aufstehen.
OpenSubtitles v2018
Judge:
Okay,
you
are
excused
for
now,
but
you
are
to
report
back
on
this
date
for
the
picking
of
the
jury
in
this
case.
Richter:
Gut,
Sie
sind
für
den
Moment
entlassen,
aber
Sie
werden
sich
zu
diesem
Termin
für
die
Auswahl
der
Jury
in
diesem
Fall
zurückmelden.
ParaCrawl v7.1
What
could
possibly,
possibly,
interfere
with
love,
boundless
unbounding
love
when
you
are
excused
from
the
physicalness
of
worldly
life?
Was
könnte
sich
möglicherweise,
möglicherweise
bei
der
Liebe
dazwischen
zwängen,
bei
der
unbeschränkten
uneinschränkenden
Liebe
einmischen,
sobald
ihr
von
der
Körperlichkeit
des
weltlichen
Lebens
fentbunden
seid?
ParaCrawl v7.1
Judge:
(exchanging
an
embarrassed
look
with
the
prosecutor)
Thank
you
for
your
time,
you
are
excused
from
any
further
service
in
this
trial.
Richter:
(der
mit
dem
Staatsanwalt
einen
verlegenen
Blick
austauscht)
Danke,
daß
Sie
sich
Zeit
genommen
haben,
Sie
sind
von
jedem
weiteren
Dienst
in
diesem
Verfahren
entschuldigt.
ParaCrawl v7.1
You
are
one
lousy
excuse
for
a
man.
Du
bist
eine
lausige
Erscheinung
von
einem
Mann.
OpenSubtitles v2018
My,
you
are
full
of
excuses.
Du
bist
um
keine
Ausrede
verlegen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
it
will
be
clear
that
you
are
considering
another
excuse.
Ansonsten
wird
es
klar
sein,
dass
Sie
eine
andere
Ausrede
erwägen.
ParaCrawl v7.1
You
are
making
excuses
about
yourselves
and
are
getting
yourselves
bogged
down
with
them.
Ihr
sucht
Entschuldigungen
für
euch
selbst
und
seid
dadurch
festgefahren.
ParaCrawl v7.1
You
think
you
two
have
an
epic
love,
but
all
you
have
are
excuses.
Du
denkst,
ihr
zwei
habt
eine
epische
Liebe,
aber
alles,
was
ihr
habt,
sind
Entschuldigungen.
OpenSubtitles v2018
I've
always
liked
the
fact
that
you
are
unencumbered
by
excuses
for
it.
Das
gefiel
mir
immer,
dass
Sie
nicht
der
Meinung
sind,
sich
dafür
entschuldigen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
looking
for
excuses
to
enjoy
your
black-tie
finery
or
just
want
to
ensure
that
you
will
not
be
noticeably
underdressed,
it
would
be
wise
to
research
local
custom
before
attending
the
following
formal
functions.
Wenn
Sie
nach
Ausreden
suchen,
um
Ihre
black-tie
finery
zu
genießen
oder
wollen
einfach
nur,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
nicht
merklich
underdressed
sein,
es
wäre
klug,
örtlichen
Gepflogenheiten
zu
erforschen,
bevor
Sie
die
folgenden
formalen
Funktionen
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1