Translation of "Excuse me for" in German
Would
you
excuse
me
for
a
moment?
Würden
Sie
mich
bitte
für
einen
Augenblick
entschuldigen?
Tatoeba v2021-03-10
You
have
to
excuse
me
for
a
few
minutes.
Dann
müssen
Sie
mich
mal
für
ein
paar
Minuten
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
for
butting
in,
but
there's
no
game
here
worth
going
after.
Ich
will
mich
nicht
einmischen,
aber
hier
gibt
es
kaum
Wild.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
for
asking,
but
where's
your
folks?
Verzeihen
Sie,
aber
wo
ist
Ihre
Familie?
OpenSubtitles v2018
If
you'll
excuse
me
for
saying
it,
you
need
him
too.
Gestatten
Sie,
dass
ich
das
sage,
Sie
brauchen
ihn
auch.
OpenSubtitles v2018
Excuse-me,
somebody's
waiting
for
me.
Entschuldige,
jemand
wartet
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
I'm
looking
for
signor
Carlucci.
Entschuldigung,
ich
suche
Signor
Carlucci.
OpenSubtitles v2018
There's
no
excuse
for
me.
Es
gibt
keine
Entschuldigung
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
for
not
finishing
my
milk.
Entschuldigt,
dass
ich
meine
Milch
nicht
austrinke.
OpenSubtitles v2018
Please
excuse
me
for
waking
you.
Entschuldige
bitte,
dass
ich
dich
geweckt
habe.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
I'm
looking
for
Monsieur
Raymonde.
Verzeihen
Sie,
ich
suche
Monsieur
Raymonde.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
someone's
waiting
for
you.
Entschuldigung,
jemand
wartet
auf
Sie.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
for
being
so
nervous,
milady,
but
I
don't
like
leaving
you
alone.
Ich
bin
vielleicht
etwas
ängstlich,
aber
ich
möchte
Sie
nicht
allein
lassen.
OpenSubtitles v2018
Just
excuse
me
for
getting
nosy.
Entschuldige
bitte,
dass
ich
mich
eingemischt
hab.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
for
disturbing
you.
Entschuldigen
Sie,
dass
ich
Sie
störe.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
for
bothering
you
like
this.
Verzeihen
Sie,
wenn
ich
Sie
hier
so
einfach
überfalle.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Zingerl,
please
excuse
me
for
a
moment.
Herr
Zingerl,
Sie
entschuldigen
mich
für
einen
Moment.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
for
pointing,
Mr.
McLonergan,
but
it's
you.
Entschuldigung
für
den
Fingerzeig,
Mr.
McLonergan,
aber
Sie
sind
es.
OpenSubtitles v2018