Translation of "Society which" in German
Above
all,
we
have
to
promote
the
notion
of
an
information
society
which
is
open
to
everyone.
Vor
allem
muß
die
Idee
der
für
alle
offenen
Informationsgesellschaft
gefördert
werden.
Europarl v8
In
the
information
society
in
which
we
now
live,
propaganda
is
counter-productive.
In
unserer
heutigen
Informationsgesellschaft
ist
Propaganda
kontraproduktiv.
Europarl v8
The
model
of
society
which
forms
the
basis
of
this
report
by
Mr
Graça
Moura
is
a
deeply
humanitarian
one.
Das
diesem
Bericht
von
Herrn
Graça
Moura
zugrundeliegende
Gesellschaftsmodell
ist
ein
zutiefst
humanistisches.
Europarl v8
That
must
not
be
the
kind
of
society
in
which
we
live.
Das
darf
nicht
die
Gesellschaftsform
sein,
in
der
wir
leben.
Europarl v8
A
society
in
which
everything
can
be
bought
and
sold.
Eine
Gesellschaft,
in
der
alles
kommerzialisiert
und
vermarktet
wird.
Europarl v8
This
is
not
the
model
of
society
which
we
on
the
left
want
or
accept.
Das
ist
kein
Gesellschaftsmodell,
das
wir
als
Linke
anstreben
oder
akzeptieren.
Europarl v8
What
are
the
groups
in
society
for
which
this
definition
is
still
appropriate?
Für
welche
Gruppen
in
der
Gesellschaft
ist
diese
Beschreibung
zutreffend?
Europarl v8
It
is
also,
however,
a
society
in
which
the
risks
of
exclusion
are
many.
Doch
es
ist
auch
eine
Gesellschaft
mit
vielfältigen
Risiken
der
Ausgrenzung.
Europarl v8
It
could
be
an
education
society,
which
also
extends
to
body
education
and
exercise.
Sie
könnte
eine
Bildungsgesellschaft
sein,
die
auch
Körpererziehung
und
körperliche
Betätigung
einschließt.
Europarl v8
Do
we
want
Europe
to
remain
a
fair,
caring
society,
which
is
our
goal?
Wollen
wir,
dass
Europa
eine
gerechte
und
solidarische
Gesellschaft
bleibt?
Europarl v8
We
must
support
Iranian
civil
society,
which
is
rising
up
against
the
death
penalty.
Wir
müssen
die
iranische
Zivilgesellschaft
unterstützen,
die
sich
gegen
die
Todesstrafe
auflehnt.
Europarl v8
This
is,
of
course,
extremely
important
in
a
society
which
increasingly
focuses
on
the
individual.
Das
ist
in
unserer
Gesellschaft
der
weitgehenden
Vereinzelung
natürlich
außerordentlich
wichtig.
Europarl v8
Die
Krokodile
("The
Crocodiles")
was
a
small
poets'
society
in
Munich
which
existed
from
1856
to
the
1870s.
Die
Krokodile
war
ein
Münchner
Dichterkreis,
der
von
1856
bis
1882
bestand.
Wikipedia v1.0
Involvement
of
civil
society,
which
should
have
better
access
to
information
sources;
Einbindung
der
Zivilgesellschaft,
die
einen
besseren
Zugang
zu
Informationsquellen
erhalten
sollte;
TildeMODEL v2018
What
is
at
stake
here
is
the
future
of
the
EU
and
the
kind
of
society
which
we
pass
on
to
future
generations.
Es
geht
um
die
Zukunft
und
die
gesellschaftlichen
Grundlagen
der
kommenden
Generationen;
TildeMODEL v2018