Translation of "As a society" in German

It is an area which we as a society can no longer afford to ignore.
Das ist ein Bereich, den wir als Gesellschaft nicht länger ignorieren dürfen.
Europarl v8
We all know that Albania faces acute problems, both as a country and as a society.
Als Land und als Gesellschaft steht Albanien tatsächlich vor ernsten Problemen.
Europarl v8
That is an important task for us as a society.
Das ist für uns als Gesellschaft eine wichtige Aufgabe.
Europarl v8
We as a society are eating twice as much meat as we did in the 50s.
In unserer Gesellschaft essen wir doppelt so viel Fleisch wie in den 50ern.
TED2013 v1.1
Today, we as a society are faced with many, many difficult problems.
Heute stehen wir als Gesellschaft vor vielen schwierigen Problemen.
TED2020 v1
And the thing is, we've actually been here before as a society.
Und an diesem Punkt waren wir ja schon einmal, als Gesellschaft.
TED2013 v1.1
What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
Wir haben Glück als Gesellschaft über den kognitiven Horizont geschoben.
TED2013 v1.1
They make visible our personal and our collective aspirations as a society.
Sie machen unsere persönlichen und gemeinschaftlichen Bestrebungen als Gesellschaft sichtbar.
TED2020 v1
So why have we as a society failed to heed this call?
Warum sind wir als Gesellschaft gescheitert, diesem Rat zu folgen?
TED2020 v1
I believe that as a society, we're missing a big opportunity.
Wir als Gesellschaft lassen eine große Chance aus.
TED2020 v1
Maybe that's the answer for how we all fit as a society.
Vielleicht ist das die Antwort, wie wir als Gesellschaft funktionieren.
TED2020 v1
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.
Wir, als Gesellschaft, haben Doktortitel in der Bestrafung von Opfern.
TED2020 v1
They regarded the man as a danger to society.
Sie haben den Mann als Gefahr für die Gesellschaft angesehen.
Tatoeba v2021-03-10
As a society, we are gambling – with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.
Als Gesellschaft zocken wir mit unseren Großbanken, unseren Kernkraftwerken und unserem Planeten.
News-Commentary v14
But we also need to be willing to invest as a global society.
Aber wir müssen auch bereit sein, als weltweite Gesellschaft zu investieren.
TED2020 v1
But as a society, we've done that in the past.
Aber unsere Gesellschaft hat dies in der Vergangenheit bereits getan.
TED2020 v1
Thus, innovation today can be seen as a task for society itself.
Innovation ist also eine gesellschaftliche Aufgabe.
TildeMODEL v2018
"If we do not, we are failing as a society.
Falls wir das nicht schaffen, versagen wir als Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
We used to talk about things as a society, you know?
Du weißt schon, dass wir als Gesellschaft früher über Dinge diskutiert haben?
OpenSubtitles v2018
And you as a society have embraced this cure.
Und ihr als Gesellschaft habt dieses Heilmittel angenommen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

for society society as a society societies
a society by society of society society which
in our society on society