Translation of "By society" in German

It must be opposed by the society of the entire civilised world.
Die Gesellschaft der ganzen zivilisierten Welt muss sich dagegen wehren.
Europarl v8

Why was the Maria S not taken out of service by its classification society?
Weshalb wurde die Maria S von ihrer Klassifikationsgesellschaft nicht außer Dienst gestellt?
Europarl v8

The issue of climate and energy is one of the biggest challenges faced by society in our time.
Klima- und Energiefragen sind eine der größten derzeitigen Herausforderungen für unsere Gesellschaft.
Europarl v8

You can't run a society by the lowest common denominator.
Eine Gesellschaft kann nicht auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner basieren.
TED2020 v1

Smith's own plant collection is also held by the Society.
Die Pflanzensammlung von Smith wird ebenfalls von der Gesellschaft betreut.
Wikipedia v1.0

The term was voted German Word of the Year 2004 by the Society for the German Language.
Die Gesellschaft für deutsche Sprache wählte den Ausdruck 2004 zum Wort des Jahres.
Wikipedia v1.0

In the same year he was awarded the Wollaston Medal by the Geological Society of London.
Im gleichen Jahr erhielt Logan die Wollaston-Medaille von der Geological Society of London.
Wikipedia v1.0

The church is supported by a preservation society.
Die Kirche wird von einem Förderverein unterstützt.
Wikipedia v1.0