Translation of "Sense of momentum" in German
This
will
contribute
towards
maintaining
the
sense
of
the
momentum
on
financial
services
we
have
seen
emerge
over
the
last
few
weeks
and
help
convince
citizens,
businesses
and
markets
that
we
really
can
deliver
our
goal
of
making
Europe
the
world's
most
dynamic
and
competitive
economy
by
2010."
Damit
kann
der
in
den
letzten
Wochen
zu
verzeichnende
Auftrieb
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
aufrecht
erhalten
und
den
Bürgern,
Unternehmen
und
Märkten
klargemacht
werden,
dass
wir
das
Ziel,
Europa
bis
2010
zur
dynamischsten
und
wettbewerbsfähigsten
Wirtschaft
der
Welt
zu
machen,
tatsächlich
erreichen
können."
TildeMODEL v2018
Firstly,
it
is
possible
to
utilize
the
actual
conservation
of
momentum
in
the
sense
of
the
linear
momentum,
and
thus
within
the
meaning
of
the
centrifugal
forces.
Zum
einen
kann
die
eigentliche
Impulserhaltung
im
Sinne
des
linearen
Impulses,
also
im
Sinne
der
Zentrifugalkräfte,
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
Whether
it’s
the
Baccarat
crystal
butterfly
that
elicit
a
sense
of
momentum
and
graceful
elan,
or
the
Baccarat
Buddha
that
pairs
the
unlikely
materials
of
clear
crystal
with
black
enamel
–
placed
anywhere
in
the
home,
Baccarat
decorations
represent
a
highlight
and
emanate
a
sense
of
luxury
and
exclusiveness.
Ob
nun
der
Baccarat
Kristallschmetterling,
der
ein
Gefühl
von
Dynamik
und
Anmut
hervorruft,
oder
der
Baccarat
Buddha,
der
seine
Wirkung
durch
eine
ungewöhnliche
Mischung
aus
klarem
Kristall
und
schwarzem
Emaille
bildet
–
Baccarat
Decorations
sorgen
auf
einzigartige
Art
und
Weise
für
ein
Gefühl
von
Luxus
und
Exklusivität
in
jedem
Raum.
ParaCrawl v7.1
Michael
mentioned
how
strange
this
seeming
non-activity
must
be
to
someone
who
is
so
outwardly
oriented
and
inwardly
self-centered
and
selfish
with
themselves
they
are
consumed
with
busily
building
up
and
maintaining
a
sense
of
momentum
in
their
lives.
Michael
erwähnte,
wie
seltsam
diese
scheinbare
Nicht-Aktivität
für
jemanden
sein
muss,
der
so
nach
außen
orientiert
und
innerlich
selbstzentriert
und
egoistisch
mit
sich
selbst
ist,
sie
sind
in
Anspruch
genommen
mit
geschäftigem
Steigern
und
Aufrechterhalten
von
einem
Gefühl
von
Schwung
in
ihrem
Leben.
ParaCrawl v7.1
As
the
largest
ever
deliberative
process
in
Europe,
the
G1000
will
kindle
the
interest
and
awe
of
the
international
community
and
provide
the
people
with
a
new
sense
of
historical
momentum.
Als
größter
‚deliberatif
process’
Europas
kann
der
G1000
das
Interesse
und
das
Erstaunen
des
Auslandes
wecken
und
der
Bevölkerung
ein
neues
Gefühl
von
Dynamik
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
it
is
possible
to
utilize
the
actual
momentum
conservation
in
the
sense
of
the
linear
momentum,
and
thus
within
the
meaning
of
the
centrifugal
forces.
Zum
einen
kann
die
eigentliche
Impulserhaltung
im
Sinne
des
linearen
Impulses,
also
im
Sinne
der
Zentrifugalkräfte,
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
With
a
refreshed
line-up
and
a
renewed
sense
of
momentum,
Dani
's
crew
have
meticulously
pieced
together
a
second
blood-spattered
batch
of
deranged
anthems
that
brings
vastly
more
colour,
intensity
and
lyrical
versatility
to
this
band's
spectral
palate.
Mit
einem
aufgefrischten
Line-Up
und
erneutem
Sinn
für
Dynamik
hat
Dani's
Crew
einen
zweiten
blut-bespritzten
Schwung
an
kranken
Hymnen
minutiös
zusammengestellt,
der
erheblich
mehr
Farbe,
Intensität
und
textliche
Vielseitigkeit
zum
geisterhaften
Geschmack
der
Band
addiert.
ParaCrawl v7.1
The
direction
we
need
to
take
is
clear:
to
build
a
single
market
for
capital
from
the
bottom
up,
identifying
barriers
and
knocking
them
down
one
by
one,
creating
a
sense
of
momentum
and
helping
to
spark
a
growing
sense
of
confidence
in
investing
in
Europe's
future.
Die
Richtung,
in
die
wir
uns
bewegen
müssen,
ist
klar:
Es
gilt,
die
Kapitalmarktunion
von
Grund
auf
aufzubauen,
Hindernisse
zu
erkennen
und
nacheinander
zu
beseitigen,
eine
Dynamik
zu
erzeugen
und
die
Grundlage
für
wachsendes
Vertrauen
in
Investitionen
in
Europas
Zukunft
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
While
it
is
obviously
important
that
your
project
should
gain
legitimacy
and
recognition
in
the
eyes
of
decision-makers,
it
is
equally
if
not
more
important
that
members
of
your
partnership
and
the
people
which
you
seek
to
serve
also
have
confidence
in
its
work
So,
it
is
often
a
good
idea
to
plan
to
achieve
a
concrete
result
early
in
the
life
of
the
project,
as
this
will
help
to
engender
confidence
and
team
spirit
and
will
create
a
sense
of
momentum
in
your
work
Mit
dieser
Partnerschaft
haben
sich
den
kommunalen
Behörden
neue
Möglichkeiten
eröffnet,
verschiedene
Verwaltungsbereiche
wie
Jugendfragen,
Sozialeinrichtungen
und
öffentliches
Gesundheitswesen
miteinander
zu
ver
binden.
Die
Aufgabe
war
nicht
immer
leicht,
und
es
war
auch
ein
gewisses
Maß
an
Umsicht
erforderlich.
EUbookshop v2