Translation of "In which sense" in German

It is not always clear in which sense the word is used.

It's a consciousness in which the sense of ego completely disappears, it does not exist.

In short, I cannot say in which sense it exists.

In which sense should I be imagining such an object?

In which sense may now the youth leader speak of God's call?

That is a lot of money, which in one sense, could have gone back to the Member States.

First, scientific research on the environment, which, in a sense, lays the foundation for all the rest.

First of all we want to extend the new CFP to include the Mediterranean in those fields in which it makes sense.

I see Commissioner Schmidhuber nodding his head in a sense which I gratefully accept.

A trip, in which any sense of proportion is thrown out the window, since mourning knows no proportions.

Why is there no order in which our symmetrical sense could take some kind of mathematical pleasure?!

It is particularly important in this case, which in a sense concerns colleagues, that we fulfil this self-evident moral obligation.

There are few activities of the European Community in which the personal sense of an increase in European value, the experience of increased value, can be so appreciated, as in training and exchange programmes, and they have been really successful.

Although, clearly, the Council proposal can hold in the short-term - which, in a sense, removes some of the pressure both on this Parliament and the Commission - nevertheless the problem will exacerbate rather than diminish.

With regard to the economic impact of interoperability, on the question of whether or not it makes sense to guarantee a single system in the future, an issue which in a sense Mr Vatanen also raised, I must say that, before proposing any decision on harmonised technical requirements, we must carry out a cost-benefit analysis which will justify the economic effort which will be required.

It is the case - for which, in this sense, we Europeans also bear responsibility - of the barbarous murder of Commander Massoud by illegal immigrants of Tunisian nationality, who were able to travel around Europe without any difficulty on false passports stolen in Belgium and the Netherlands.

After this most recent experience I have considerable doubts as to whether the proposed Fundamental Rights Agency will not become just another instrument for political manoeuvring, in which common sense would always be outvoted.

But most importantly, it'll be a tremendous expansion of human intelligence through this direct merger with our technology, which in some sense we're doing already.

Rather, the suggestion is that Heads of Government should agree on areas of policy in which it makes sense to act in concert.

It therefore gave the Social Security Commissioner the task of determining in which sense the term 'worker' as referred to by the national legislation at issue is to be understood.

Each mode has its specific characteristics which, in a sense, make them unique and (in some respects or circumstances) make them difficult, if not impossible, to compare.