Translation of "Rollover protection" in German
This
invention
relates
to
a
rollover
protection
device
for
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Überrollschutz
für
ein
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
Located
between
the
interior
and
the
luggage
section
is
the
rollover
protection.
Zwischen
dem
Innenraum
und
dem
Gepäckabteil
befindet
sich
der
Überrollschutz.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
the
rollover
protection
system
may
also
be
constructed
as
a
passive
system
with
stationary
rollover
support
bodies.
Selbstverständlich
kann
das
Überrollschutzsystem
auch
als
passives
System
mit
ortsfesten
Überrollstützkörpern
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
also
applies
to
seat
elements
that
cooperate
with
the
rollover
protection
system.
Dies
gilt
auch
für
Sitzelemente,
welche
mit
dem
Überrollschutzsystem
zusammenwirken.
EuroPat v2
The
cab
itself
is
equipped
with
rollover
protection
and
is
ROPS
tested.
Die
Kabine
selbst
bietet
Überrollschutz
und
ist
ROPS-geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
systems
are
also
used
in
ESP,
the
electronic
anti-skidding
system,
and
in
rollover
protection.
Auch
im
elektronischen
Stabilitätsprogramm
ESP®
und
beim
Überrollschutz
kommen
sie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
bulkhead
includes
integrated
rollover
protection
in
the
form
of
two
pretensioned
plates.
Die
Schottwand
integriert
einen
Überrollschutz,
der
aus
zwei
vorgespannten
Platten
besteht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
drive
complexity
is
exactly
comparable
to
that
of
a
rollover
protection
system
with
U-shaped
rollover
bar.
Dadurch
ist
der
Antriebsaufwand
genauso
groß
wie
im
Fall
eines
Überrollschutzsystems
mit
einem
U-förmigen
Überrollbügel.
EuroPat v2
In
addition,
a
rollover
protection
device
can
be
provided
in
the
area
of
the
B-posts
and
the
rear
window
6
.
Es
kann
zudem
im
Bereich
der
B-Säulen
und
der
Heckscheibe
6
ein
Überrollschutz
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
facilitates
the
mounting
of
the
rollover
protection
system
in
the
case
of
position
deviations
between
the
right
and
the
left
rollover
support
body.
Damit
wird
die
Montage
des
Überrollschutzsystems
bei
Lageabweichungen
zwischen
dem
rechten
und
dem
linken
Überrollstützkörper
erleichtert.
EuroPat v2
The
swivel
frame
16
may
serve
as
rollover
protection
(Roll
Over
Protection
Structure,
ROPS).
Der
Schwenkrahmen
16
kann
als
Überrollschutz
dienen
(Roll
Over
Protective
Structure,
ROPS).
EuroPat v2
New
SUVs
should
be
required
to
conform
to
all
requirements
for
standard
cars,
including
bumper
heights
and
rollover
protection.
Neue
SUVs
sollten
allen
Sicherheitsstandards
für
normale
Fahrzeuge
genügen
müssen,
einschließlich
Stoßstangenhöhe
und
Überrollschutz.
ParaCrawl v7.1