Translation of "Is protected" in German
In
the
joint
draft
text,
the
consumer
is
protected
in
two
ways.
In
dem
Text
eines
gemeinsamen
Entwurfs
wird
der
Verbraucher
auf
doppelte
Weise
geschützt.
Europarl v8
Confidentiality
is
protected
in
a
balanced
way.
Im
Übrigen
wird
die
Vertraulichkeit
in
ausgewogener
Weise
gewahrt.
Europarl v8
Unfortunately,
however,
in
the
vast
world
of
cyberspace,
cultural
material
is
not
adequately
protected.
Leider
sind
kulturelle
Materialien
im
riesigen
Universum
des
Internets
nicht
adäquat
geschützt.
Europarl v8
Information
on
the
nature
of
the
virus
is
protected,
is
kept
secret.
Informationen
über
die
Natur
des
Virus
sind
geschützt,
werden
geheim
gehalten.
Europarl v8
Furthermore,
the
coast
is
protected
under
national
and
local
legislation.
Zudem
unterliegt
die
Küste
dem
Schutz
nationaler
und
lokaler
Rechtsvorschriften.
Europarl v8
Firstly,
it
must
ensure,
above
all,
that
the
consumer
is
protected.
Erstens
und
vor
allem
muß
sie
sicherstellen,
daß
der
Kunde
geschützt
wird.
Europarl v8
Indeed,
from
now
on,
humanity
is
protected
against
any
abusive
exercise
of
sovereignty.
Von
jetzt
an
ist
die
Menschheit
faktisch
vor
dem
Mißbrauch
der
Souveränität
geschützt.
Europarl v8
Their
health
and
safety
is
not
protected
because
they
are
self-employed.
Da
sie
selbständige
Unternehmer
sind,
ist
ihre
Sicherheit
und
Gesundheit
nicht
geschützt.
Europarl v8
It
is
much
more
important
to
pay
attention
to
making
sure
that
Europe's
coastline
is
protected.
Weitaus
wichtiger
ist
es,
den
Schutz
der
europäischen
Küste
sicherzustellen.
Europarl v8
However,
North
Holland
Edam
is
protected,
and
that
is
a
Dutch
quality
product.
Der
Edamer
aus
Nordholland
hingegen
ist
geschützt
und
ein
holländisches
Qualitätsprodukt.
Europarl v8
Intellectual
property
is
now
properly
protected.
Geistiges
Eigentum
ist
nun
ausreichend
geschützt.
Europarl v8
A
great
number
of
these
plants
and
species
is
protected
by
law.
Eine
Vielzahl
dieser
Arten
sind
gesetzlich
geschützt.
Wikipedia v1.0
She
is
entirely
alone,
protected
and
trapped
by
the
invisible
wall
in
equal
measure.
Damit
wäre
sie
durch
die
rätselhafte
Wand
zugleich
geschützt
und
gefangen.
Wikipedia v1.0
This
plant
is
protected
as
a
state
endangered
species
in
Pennsylvania.
Der
Amerikanische
Kalmus
wird
in
Pennsylvania
als
gefährdet
eingestuft
und
ist
geschützt.
Wikipedia v1.0
The
complex
is
protected
by
high
walls.
Der
Klosterkomplex
wird
von
hohen
Mauern
geschützt.
Wikipedia v1.0