Translation of "Protects against" in German
Who
actually
protects
our
citizens
against
the
authorities?
Wer
schützt
eigentlich
unsere
Bürger
vor
dem
Staat?
Europarl v8
Perversely,
it
protects
the
strong
against
the
weak.
Sie
schützt
in
perverser
Weise
die
Starken
vor
den
Schwachen.
News-Commentary v14
The
shaggy
hairiness
of
the
calyx
protects
the
flower
against
small,
crawling
insects.
Die
zottige
Behaarung
des
Kelches
schützt
dieBlüte
gegen
kleine,
kriechende
Insekten.
Wikipedia v1.0
This
also
protects
the
wire
against
overheating
and
extends
its
lifespan.
Dies
schützt
den
Heizleiter
vor
Überhitzung
und
ermöglicht
die
Verlängerung
seiner
Lebensdauer.
Wikipedia v1.0
Silgard
cannot
cause
the
diseases
it
protects
against.
Silgard
kann
die
Erkrankungen,
vor
denen
es
schützt,
nicht
verursachen.
ELRC_2682 v1
Gardasil
cannot
cause
the
diseases
it
protects
against.
Gardasil
kann
die
Erkrankungen,
vor
denen
es
schützt,
nicht
verursachen.
ELRC_2682 v1
This
protects
the
pigs
against
the
disease.
Auf
diese
Weise
schützt
die
Impfung
vor
der
Krankheit.
ELRC_2682 v1
Transparency
protects
policymakers
against
themselves.
Transparenz
schützt
die
politischen
Entscheidungsträger
vor
sich
selbst.
TildeMODEL v2018
Delcredere
insurance
protects
policy
holders
against
the
risk
of
their
clients'
insolvency.
Delkredereversicherungen
schützen
die
Versicherungsnehmer
vor
dem
Risiko
der
Kundeninsolvenz.
TildeMODEL v2018
Not
only
does
it
ward
off
ghosts,
it
also
protects
you
against
all
danger.
Er
schützt
nicht
nur
vor
Geistern,
sondern
auch
vor
Gefahren
aller
Art.
OpenSubtitles v2018
It"s
an
alloy
that
protects
against
spatial
anomalies.
Es
ist
eine
Legierung,
die
vor
spazialen
Anomalien
schützt.
OpenSubtitles v2018
This
protects
the
relay
against
overtemperature
effects.
Damit
wird
das
Relais
vor
Übertemperaturauswirkungen
geschützt.
EuroPat v2
A
heat
shield
(11)
protects
the
pillar
against
the
heat
radiated
by
the
crucible.
Ein
Wärmeschild
(11)
schützt
die
Säule
vor
der
Wärmestrahlung
der
Schmelzrinne.
EUbookshop v2
The
neutral
atmosphere
also
protects
the
steel
against
scaling
and
boron
impoverishment.
Außerdem
schützt
die
neutrale
Atmosphäre
den
Stahl
vor
einer
Verzunderung
und
Borverarmung.
EuroPat v2
During
handling,
this
container
protects
the
explosive
against
mechanical
stresses.
Dieser
Behälter
schützt
den
Sprengstoff
während
des
Laborierens
vor
mechanischen
Beanspruchungen.
EuroPat v2