Translation of "Further protect" in German

We need to adopt the groundwater directive, and it must be the starting point for further measures to protect the environment.
Die zu verabschiedende Grundwasserrichtlinie muss Ausgangspunkt für weitere Umweltschutzmaßnahmen sein.
Europarl v8
The European Commission has decided on further measures to protect the euro from counterfeiting.
Die Europäische Kommission hat weitere Schritte zum Schutz des Euro vor Fälschungen beschlossen.
TildeMODEL v2018
Is there anything you can do to further protect the homeless?
Können Sie irgendetwas tun, um die Obdachlosen zu schützen?
OpenSubtitles v2018
Our specialists go one step further to protect users.
Unsere Experten gehen noch einen Schritt weiter, um Nutzer zu schützen.
CCAligned v1
I used a weather wrap around the edges of the frame to further protect against weather.
Ich habe eine Wetter-Wrap um die Ränder des Rahmens zum Schutz gegen Witterungseinflüsse.
ParaCrawl v7.1
This serves to further protect the often sensitive modulator.
Dies dient dem weiteren Schutz des oftmals empfindlichen Modulators.
EuroPat v2
Note: Further protect your TeamViewer account by two factor authentication.
Hinweis: Sie können Ihr TeamViewer-Konto durch Zwei-Faktor-Authentifizierung zusätzlich schützen.
ParaCrawl v7.1
It will work to protect further the European Union citizens and infrastructure.
Damit werden wir die Bürger und die Infrastruktur der Europäischen Union noch besser schützen.
Europarl v8
Where appropriate, the Belgian authorities will be granted consent rights to further protect its interests.
Wo dies angemessen ist, werden den belgischen Behörden zum weiteren Schutz ihrer Interessen Zustimmungsbefugnisse eingeräumt.
DGT v2019
A new Regulation has been adopted to further protect passengers in the aftermath of an accident.
Es wurde eine neue Verordnung verabschiedet, um Fahrgäste nach einem Unfall besser zu schützen.
TildeMODEL v2018
To further protect our citizens, Bennelong House will now be under 24-hour guard.
Um unsere Bürger zu schützen, wird Bennelong House unter 24 Stunden Überwachung gestellt.
OpenSubtitles v2018
In order to further protect your interests, we are introducing two main changes:
Um Ihre Interessen noch weiter zu schützen, führen wir zwei wesentliche Änderungen ein:
CCAligned v1
This will further protect taxpayers from bearing losses if these banks fail.
Dadurch wären die Steuerzahler im Fall eines Zusammenbruchs dieser Banken noch besser vor Verlusten geschützt.
ParaCrawl v7.1
The system also employs ‘stealth addresses’ to further protect the identity of a recipient.
Das System verwendet auch ‚Stealth-Adressen‘, um die Identität eines Empfängers zu schützen.
ParaCrawl v7.1
In addition, these light protection agents also, however, serve to protect further ingredients against decomposition or degradation by UV radiation.
Daneben dienen diese Lichtschutzmittel aber auch dem Schutz weiterer Inhaltsstoffe vor Zerstörung oder Abbau durch UV-Strahlung.
EuroPat v2
In addition, however, these light-protection agents also serve to protect further ingredients against destruction or degradation by UV radiation.
Daneben dienen diese Lichtschutzmittel aber auch dem Schutz weiterer Inhaltsstoffe vor Zerstörung oder Abbau durch UV-Strahlung.
EuroPat v2
The police forces are to be given concrete instructions on the implementation of such regulations, including further measures to protect the victim.
Der Polizei sind konkrete Handlungsanweisungen zur Umsetzung der Vorschriften zu geben unter Einbeziehung weiterer opferschützender Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of protection protect protects against protectability
protectable protected under protection protectiveness
protect yourself protecting from