Translation of "Limited visibility" in German
Limited
visibility
at
higher
altitude
would
make
this
more
difficult
if
not
impossible.
Die
begrenzte
Sichtweite
in
größerer
Höhe
würde
dies
schwieriger
bis
unmöglich
machen.
WikiMatrix v1
Night
vision
and
thermo
vision
goggles
to
use
in
limited
visibility
situations
In
Situationen
mit
begrenzter
Sicht
können
Nachtsicht-
und
Wärmesichtgeräte
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
challenge
is
further
complicated
by
the
limited
visibility
during
the
procedure.
Diese
Herausforderung
wird
durch
die
begrenzte
Sicht,
während
des
operativen
Eingriffs
verkompliziert.
ParaCrawl v7.1
You
have
limited
visibility
into
your
telecom
spending.
Sie
haben
beschränkte
Einsicht
in
Ihre
Aufwendungen
für
Telekommunikationen.
ParaCrawl v7.1
Hällerstadsjön
and
Venasjön
are
two
nutritional
lakes,
with
limited
visibility
depth
in
the
municipality
of
Söderköping.
Hällerstadsjön
und
Venasjön
sind
zwei
Ernährungsseen
mit
eingeschränkter
Sichttiefe
in
der
Gemeinde
Söderköping.
ParaCrawl v7.1
Be
careful,
limited
visibility
to
the
right!
Seien
Sie
vorsichtig,
eingeschränkte
Sicht
nach
rechts!
ParaCrawl v7.1
The
gender
dimension
in
the
NAPincl
is
taken
on
board
but
with
limited
visibility.
Die
Geschlechterdimension
des
NAP
(Eingliederung)
wird
zwar
aufgegriffen,
jedoch
nicht
ausführlich
behandelt.
TildeMODEL v2018
Their
limited
visibility
requires
the
permanent
forwarding
of
an
earthbound
user
between
a
plurality
of
continuously
passing
satellites.
Deren
beschränkte
Sichtbarkeit
erfordert
das
permanente
Weiterreichen
eines
erdgebundenen
Nutzers
zwischen
einer
Vielzahl
kontinuierlich
passierender
Satelliten.
EuroPat v2
Not
only
is
it
flammable,
but
also
the
wearer
is
distracted
by
the
limited
visibility.
Nicht
nur
dass
es
entflammbar
ist,
auch
wird
der
Träger
durch
die
eingeschränkte
Sicht
abgelenkt.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
Ocean
is
all
but
opaque
to
electromagnetic
signal
propagation,
and
offers
limited
optical
visibility.
Darüber
hinaus
ist
der
Ozean
undurchsichtig
für
elektromagnetische
Signalübertragung
und
bietet
eingeschränkte
optische
Sichtweite.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
regulation
deals
with
the
question
of
meteorological
conditions
and
guidelines
on
procedures
to
be
followed
in
the
event
of
limited
visibility
or
other
dangerous
situations.
Außerdem
geht
es
in
der
Verordnung
um
meteorologische
Bedingungen
sowie
Leitlinien
für
Verfahren,
die
im
Falle
von
eingeschränkter
Sicht
oder
anderer
Gefahrensituationen
zu
befolgen
sind.
Europarl v8
Regarding
the
clinical
use
of
the
product,
the
CHMP
was
of
the
opinion,
based
on
the
last
case
of
air
embolism
that
was
reported
during
an
endoscopy
procedure,
where
the
surgeon
has
limited
visibility
of
the
tissue
surface
that
the
use
of
Quixil
by
spray
application
should
only
be
considered
if
it
is
possible
to
accurately
judge
the
spraying
distance.
In
Bezug
auf
die
klinische
Anwendung
des
Arzneimittels
war
der
CHMP
ausgehend
vom
letzten
Fall
von
Luftembolie,
der
während
eines
endoskopischen
Eingriffs
aufgetreten
war,
bei
dem
Chirurgen
über
eine
eingeschränkte
Sicht
auf
die
Gewebeoberfläche
verfügen,
der
Meinung,
dass
die
Sprühanwendung
von
Quixil
nur
in
Betracht
gezogen
werden
sollte,
wenn
der
Sprühabstand
präzise
abgeschätzt
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Regarding
the
clinical
use
of
the
products,
the
CHMP
was
of
the
opinion,
based
on
the
last
case
of
air
embolism
reported
during
an
endoscopy
procedure
with
Evicel,
where
the
surgeon
had
limited
visibility
of
the
tissue
surface,
that
the
use
of
fibrin
sealants
with
compressed
gas
should
only
be
considered
if
it
is
possible
to
accurately
judge
the
spraying
distance.
In
Bezug
auf
die
klinische
Anwendung
der
Arzneimittel
war
der
CHMP
ausgehend
vom
letzten
Fall
von
Luftembolie,
der
während
eines
endoskopischen
Eingriffs
im
Zusammenhang
mit
Evicel
berichtet
wurde,
bei
dem
der
Chirurg
eine
eingeschränkte
Sicht
auf
die
Gewebeoberfläche
hatte,
der
Meinung,
dass
die
Anwendung
von
Fibrinklebern
mithilfe
von
Druckgas
nur
in
Betracht
gezogen
werden
sollte,
wenn
der
Sprühabstand
präzise
abgeschätzt
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Because
tank
crews
have
limited
visibility
from
inside
the
tank,
infantry
can
get
close
to
a
tank
given
enough
concealment
and
if
the
hatches
are
closed.
Damit
die
Explosion
nicht
einfach
verpuffte
und
um
diese
in
Richtung
des
Panzers
zu
verstärken,
wurde
die
Sprengladung
auf
dem
Panzer
mit
Sandsäcken
verdämmt.
Wikipedia v1.0
Limited
visibility
for
the
Pacific
in
Europe
due
to
lack
of
formal
preparation
in
the
EU
institutions
and
the
fact
that
the
meetings
always
take
place
in
the
Pacific
region.
Begrenzte
Sichtbarkeit
des
pazifischen
Raums
in
Europa
aufgrund
des
Mangels
an
formellen
Vorbereitungen
seitens
der
EU-Organe
und
der
Tatsache,
dass
die
Treffen
immer
im
pazifischen
Raum
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
road
crossed
the
railway
line
twice,
and
Clackline
Brook
via
a
small
bedlog
bridge,
in
the
vicinity
of
the
town,
but
the
rail
crossings
were
"awkwardly
and
dangerously
situated
in
regard
to
road
traffic,
owing
to
limited
visibility",
and
the
water
crossing
was
described
in
1935
as
"a
primitive
and
inadequate
culvert".
Die
Straße
überquerte
in
der
Nähe
des
Ortes
zweimal
die
Bahnstrecke
und
mittels
einer
kleinen
Brücke
den
Clackline
Brook,
doch
waren
die
beiden
Eisenbahnübergänge
„in
Bezug
auf
den
Straßenverkehr
ungeschickt
und
gefährlich
gelegen,
was
einer
eingeschränkten
Sichtweite
geschuldet
war“,
und
die
Flussquerung
wurde
1935
als
„ein
primitiver
und
inadäquater
Durchlass“
bezeichnet.
WikiMatrix v1
Thus,
the
basic
concept
of
the
invention
is
the
inclusion
of
already
known
and
existing
communications
links
between
satellites
which,
because
of
the
limited
visibility
of
the
satellites
of
LEO
(Low
Earth
Orbiting)
or
MEO
(medium
earth
orbiting)
satellite
communications
networks
and
neighboring
networks
are
compellingly
necessary.
Grundgedanke
der
vorliegenden
Erfindung
ist
also
die
Einbeziehung
von
bereits
bekannten
und
bestehenden
Nachrichtenverbindungen
zwischen
Satelliten,
welche
in
LEO
(Low
Earth
Orbiting)
Satellitenkommunikationsnetzen
und
benachbarten
Netzen
wegen
der
eingeschränkten
Sichtbarkeit
der
Satelliten
zwingend
notwendig
sind.
EuroPat v2
Situations
frequently
occur
in
the
daily
operation
of
a
construction
machine
where
limited
visibility
from
the
sitting
position
of
the
machine
operator
prevents
precise
guidance
of
the
machine.
Im
alltäglichen
Betrieb
einer
Baumaschine
treten
jedoch
häufig
Situationen
auf,
in
denen
eingeschränkte
Sichtverhältnisse
aus
der
Sitzposition
des
Maschinenführers
heraus
eine
exakte
Maschinenführung
verhindern.
EuroPat v2