Translation of "Is limiting" in German
It
is
not
about
limiting
civil
liberties
or
harassing
consumers.
Es
geht
nicht
um
die
Begrenzung
ziviler
Freiheiten
oder
das
Belästigen
von
Verbrauchern.
Europarl v8
Relaunching
economic
activity
is
urgent,
and
limiting
the
consequences
of
economic
activity
is
urgent.
Die
Wiedereinführung
der
Wirtschaftstätigkeit
ist
dringend
und
die
Begrenzung
ihrer
Folgen
ist
dringend.
Europarl v8
The
agreement
setting
up
the
European
Union
is
an
expression
limiting
sovereignty.
Der
Gründungsvertrag
der
Europäischen
Union
ist
ein
Ausdruck
der
Souveränitätseinschränkung.
Europarl v8
In
this
Directive
it
is
used
for
limiting
non-thermal
effects
from
pulsed
microwave
radiation.
In
dieser
Richtlinie
wird
sie
zur
Begrenzung
der
nichtthermischen
Wirkungen
gepulster
Mikrowellenstrahlung
benutzt.
DGT v2019
Bone
marrow
depression
is
the
dose-limiting
toxic
effect
of
hydroxycarbamide.
Knochenmarksdepression
ist
die
dosislimitierende
Toxizität
von
Hydroxycarbamid.
EMEA v3
Dihydropyrimidine
dehydrogenase
(DPD)
activity
is
the
rate
limiting
step.
Die
Aktivität
der
Dihydropyrimidin-Dehydrogenase
(DPD)
ist
geschwindigkeitsbestimmend.
EMEA v3
The
transport
of
glucose
in
these
tissues
is
the
rate
limiting
step
in
the
use
of
glucose.
Der
Glucosetransport
in
diese
Gewebe
ist
der
geschwindigkeitsbestimmende
Schritt
bei
der
Glucoseverwertung.
EMEA v3
I
think
that
monolingualism
is
very
limiting.
Ich
denke,
dass
Einsprachigkeit
eine
starke
Einschränkung
darstellt.
Tatoeba v2021-03-10
Neurotoxicity
is
the
dose-limiting
toxicity
of
nelarabine.
Neurotoxizität
ist
die
dosislimitierende
Toxizität
von
Nelarabin.
ELRC_2682 v1
The
syndrome
is
generally
self-limiting.
Das
Syndrom
ist
im
Allgemeinen
selbstbegrenzend.
ELRC_2682 v1
The
design
of
the
Emissions
Trading
System
is
such
that
it
is
capable
of
limiting
output.
Das
Europäische
Emissionshandelssystem
ist
so
gestaltet,
dass
eine
Ausstoßbegrenzung
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
In
these
recommendations
it
is
used
for
limiting
non-thermal
effects
from
pulsed
microwave
radiation.
In
diesen
Empfehlungen
wird
sie
zur
Begrenzung
der
nichtthermischen
Wirkungen
gepulster
Mikrowellenstrahlung
benutzt.
TildeMODEL v2018
Sustainability
is
a
limiting
factor,
whereas
welfare
is
a
target
variable.
Nachhaltigkeit
impliziert
eine
Einschränkung,
Wohlstand
dagegen
ist
eine
Zielvariable.
TildeMODEL v2018