Translation of "Image damage" in German
Mirror
Image
Basic
Attack
damage
increased
from
9
to
11.
Der
Schaden
automatischer
Angriffe
von
Spiegelbildern
wurde
von
9
auf
11
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Delayed
payments
annoy
customers
and
suppliers,
and
can
lead
to
considerable
image
damage.
Zahlungsverzögerungen
verärgern
Kunden
und
Lieferanten
und
können
so
zu
erheblichen
Imageschäden
führen.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
during
the
acquisition
of
the
total
image
prevents
such
damage.
Die
Regelung
während
der
Aufnahme
des
Gesamtbildes
verhindert
solche
Schäden.
EuroPat v2
In
case
of
violations,
liability
risks
and
image
damage
are
usually
unavoidable.
Bei
Zuwiderhandlungen
sind
Haftungsfolgen
und
Imageschäden
meist
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
not
only
the
loss
of
image
and
financial
damage
for
producer
and
trader.
Die
Folgen
sind
nicht
nur
Imageverlust
und
finanzieller
Schaden
für
Markenhersteller
und
Händler.
ParaCrawl v7.1
This
deficit
can
lead
to
confidence
loss
in
relation
to
the
enterprise
and
draw
at
worst
substantial
image
damage.
Dieses
Defizit
kann
zu
Vertrauensverlust
gegenüber
dem
Unternehmen
führen
und
schlimmstenfalls
massive
Imageschäden
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
This
fact
helps
protect
the
image
from
damage
and
thus
a
roll
up
has
a
long
life
expectancy.
Dieser
Umstand
schützt
das
Bild
von
Schäden
und
somit
ein
Roll-up
hat
eine
lange
Lebenserwartung.
ParaCrawl v7.1
I
believe,
however,
that
it
would
harm
our
image
and
damage
us
politically
if
Parliament
were
to
throw
up
its
hands
at
such
a
devastating
crime
as
counterfeiting
and
say
that
Europe
could
not
do
anything
to
fight
it.
Ich
glaube
jedoch,
dass
es
ein
Imageschaden
und
ein
politischer
Schaden
wäre,
wenn
das
Europäische
Parlament
angesichts
einer
so
verheerenden
Straftat
wie
der
Fälschung
die
Hände
heben
und
behaupten
würde,
Europa
könne
nichts
dagegen
tun.
Europarl v8
A
subarea
to
be
shadowed
can
in
this
way
be
shadowed
quickly,
as
a
result
of
which
it
is
possible
to
take
precautions
against
image
interference
or
damage
to
the
detector
device.
Ein
abzuschattender
Teilbereich
kann
auf
diese
Weise
schnell
abgeschattet
werden,
so
dass
einer
Bildstörung
oder
Schädigung
der
Detektoreinrichtung
vorgebeugt
werden
kann.
EuroPat v2
The
feasibility
analysis
of
expansion
projects
represents
an
undisputed
added
value
and
avoids
unprofitable
investments,
as
well
as
image
damage,
should
a
project
fail.
Die
Analyse
der
Umsetzbarkeit
von
Expansionsvorhaben
stellt
einen
unbestrittenen
Mehrwert
dar
und
vermeidet
Fehlinvestitionen,
sowie
einen
Imageschaden,
sollte
ein
Vorhaben
scheitern.
CCAligned v1
Apart
from
the
economic
damage
enterprises,
whose
products
are
copied,
do
not
have
to
count
on
image
damage
which
can
be
numbered.
Neben
dem
wirtschaftlichen
Schaden
müssen
Unternehmen,
deren
Produkte
kopiert
werden,
mit
nicht
zu
beziffernden
Imageschäden
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
unwelcome
substances
quickly
gives
rise
to
public
debate
and
the
resulting
image
damage
for
the
manufacturing
company
can
be
considerable.
Sind
gesundheitsschädliche
Stoffe
enthalten,
entbrennt
schnell
eine
öffentliche
Diskussion
und
der
Imageschaden
für
das
herstellende
Unternehmen
ist
immens.
ParaCrawl v7.1
An
image
area
to
be
shadowed
can
be
shadowed
quickly,
thus
making
it
possible
to
take
precautions
against
image
interference
or
damage
to
the
detector
device.
Ein
abzuschattender
Bildbereich
kann
schnell
abgeschattet
werden,
so
dass
einer
Bildstörung
oder
Schädigung
der
Detektoreinrichtung
vorgebeugt
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
this,
it
is
known
to
monitor
the
process
parameters
precisely
and
to
check
the
tubes
for
their
tightness
after
the
filling
and
sealing,
since
leaky
tubes
lead
to
high
image
damage
and
additional
costs
for
the
manufacturer
on
the
market.
Um
dies
zu
verhindern,
ist
es
bekannt,
die
Prozessparameter
genau
zu
überwachen
und
die
Tuben
nach
dem
Füllen
und
Verschließen
auf
ihre
Dichtigkeit
zu
überprüfen,
da
undichte
Tuben
für
den
Hersteller
am
Markt
zu
einem
hohen
Imageschaden
und
zusätzlichen
Kosten
führen.
EuroPat v2
The
loss
of
trust
of
your
customers
–
the
image
damage
can
in
the
worst
case
lead
to
an
order
lock
for
follow-up
orders.
Ein
Vertrauensverlust
bei
Ihren
Kunden
–
der
Imageschaden
kann
im
schlimmsten
Fall
zu
einer
Auftragssperre
für
Folgeaufträge
führen.
CCAligned v1
Given
the
fact
that
2011,
nuanced
even
the
Patriarch
of
Venice,
good
Luigi
Negri
was
looking
around
doing
the
account
of
the
various
prominent
Italian
diocese
about
to
be
freed,
every
time
I,
somehow
my
article,
I
treated
subjects
far
from
insulting,
but
intended
to
annoy
certain
clerical
"straw
tails",
These
were
going
to
touch
the
Bishop
in
his
most
sensitive
spot,
into
saying
or
understand
that
they
were
going
supplies
[the
selection
of
candidates],
for
this
or
that
archdiocese
and,
this
priest
harassing,
He
threatened
to
make
it
a
few
"image
damage".
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
2011,
nuancierte
auch
der
Patriarch
von
Venedig,
gut
Luigi
Negri
sah
sich
um
das
Konto
der
verschiedenen
prominenten
italienischen
Diözese
tun
um
befreit
zu
werden,
jedes
Mal,
wenn
ich,
irgendwie
meinen
Artikel,
Ich
behandelten
Patienten
weit
von
beleidigenden,
sondern
soll
bestimmte
klerikale
ärgern
"Stroh
Schwanz",
Diese
würden
den
Bischof
in
seiner
empfindlichsten
Stelle
berühren,
in
sagen
oder
verstehen,
dass
sie
Vorräte
würden
[die
Auswahl
der
Kandidaten],
für
diese
oder
jene
Erzdiözese
und,
dies
Priester
belästigende,
Er
drohte
damit
es
ein
paar
"Imageschaden".
ParaCrawl v7.1
Perforation
damage,
image
incisions
and
tears
are
prepared
in
our
film
inspection
prior
to
film
scanning,
so
that
your
valuable
film
material
will
not
be
damaged.
Perforationsschäden,
Bildein-
bzw.
-durchrisse
und
lose
Klebestellen
werden
in
unserer
Filmprüfung
für
die
Filmabtastung
vorbereitet,
so
dass
Ihr
wertvolles
Filmmaterial
nicht
zu
Schaden
kommt.
ParaCrawl v7.1
Prevent
returns,
image
damage
and,
in
the
worst-case
scenario,
loss
of
customers
by
using
WITT
package
leak
detectors.
Vermeiden
Sie
mit
Dichtheitsprüfgeräten
von
WITT
Retouren,
Imageverlust
und
im
schlimmsten
Fall
den
Verlust
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Using
a
subtraction
algorithm
the
difference
in
the
image
shows
the
damage
much
more
clearly
than
in
the
visual
image.
Beide
Bilder
werden
unter
Verwendung
eines
Subtraktionsalgorithmus
als
Differenzbild
dargestellt,
welches
die
Schädigung
wesentlich
deutlicher
als
im
Tageslichtbild
zeigt.
ParaCrawl v7.1