Translation of "Closed shape" in German
Preferably,
the
outlet
opening
has
a
closed
ring
shape.
Vorzugsweise
hat
die
Austrittsöffnung
eine
geschlossene
Ringform.
EuroPat v2
The
profiled,
largely
closed,
round
shape
of
the
body
minimizes
the
emission
of
noise.
Die
profilierte,
weitgehend
geschlossene,
runde
Körperform
minimiert
die
Lärmemission.
EuroPat v2
Especially,
a
cross
sectional
area
of
the
hose
carrier
unit
has
a
closed
shape
in
the
plane
of
the
loop.
Insbesondere
weist
eine
Querschnittfläche
der
Schlauchträgereinheit
entlang
der
Schlaufenebene
eine
geschlossene
Form
auf.
EuroPat v2
Bridge
element
44
on
tube
19
may
have
a
completely
closed
shape.
Das
Brückenelement
44
am
Tubus
19
kann
komplett
geschlossen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
cover
can
have
an
open
or
a
closed
tubular
shape.
Die
Abdeckung
kann
alternativ
eine
offene
oder
eine
geschlossene
Röhrenform
aufweist.
EuroPat v2
Preferably,
the
transport
path
has
a
closed
shape.
Bevorzugt
weist
die
Transportbahn
einen
geschlossene
Form
auf.
EuroPat v2
The
undetachability
of
the
retaining
part
5
is
ensured
at
the
same
time
by
means
of
the
closed
ring
shape.
Die
Unverlierbarkeit
des
Halteteils
5
wird
dabei
durch
die
geschlossene
Ringform
gewährleistet.
EuroPat v2
The
part
segments
11
comprise
in
each
case
a
closed
shape.
Die
Teilsegmente
11
weisen
jeweils
eine
geschlossene
Form
auf.
EuroPat v2
It
may
also
have
a
closed
box
shape.
Er
kann
auch
eine
geschlossene
Kastenform
haben.
EuroPat v2
Preferably,
the
outlet
opening
has
a
closed
annular
shape.
Vorzugsweise
hat
die
Austrittsöffnung
eine
geschlossene
Ringform.
EuroPat v2
Due
to
its
closed
shape
it
can
be
used
primarily
as
an
orthopaedic
shoe.
Durch
sein
geschlossener
Schnitt
lässt
er
sich
vor
allem
als
Gesundheitsschuh
anwenden.
EuroPat v2
The
two
handles
can
form
a
closed
overall
shape
in
this
position.
In
dieser
Position
bilden
die
beiden
Griffe
zusammen
eine
geschlossene
Gesamtform.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
contact
surface
has
a
closed
ring
shape.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
die
Kontaktfläche
eine
geschlossene
Ringform
auf.
EuroPat v2
The
closed
shape
of
the
handle
also
protects
against
hand
injuries.
Die
geschlossene
Form
des
Handgriffs
schützt
zudem
vor
Handverletzungen.
ParaCrawl v7.1
The
cross-sections
of
the
fibre
sample
do
not
exhibit
a
closed
cavity
shape
but
have
half-moon-shaped
to
curved
configurations.
Die
Probenquerschnitte
der
Fasern
zeigen
keine
geschlossene
Hohlraumform,
es
liegen
halbmondförmige
bis
gekrümmte
Gebilde
vor.
EuroPat v2
The
production
of
this
sleeve
presents
some
difficulties
due
to
its
concave
surface
and
its
closed
annular
shape.
Die
Herstellung
dieser
Hülse
bereitet
wegen
ihrer
konkaven
Oberfläche
und
ihrer
geschlossenen
Ringform
einige
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
The
binding
tool
(12)
is
closed
in
the
shape
of
a
ring
at
least
during
the
filling
procedure
for
large
calibers
of
sausage.
Wenigstens
bei
großen
Wurstkalibern
ist
das
Einschnürwerkzeug
(12)
während
des
Füllvorgangs
ringförmig
geschlossen.
EuroPat v2
According
to
the
preferred
embodiment,
the
outlet
opening
34
is
always
constructed
in
a
closed
ring
shape.
Gemäß
der
bevorzugten
Ausführungsformen
ist
die
Austrittsöffnung
34
immer
in
einer
geschlossenen
Ringform
ausgebildet.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
preferred
embodiments,
the
outlet
opening
34
always
has
a
closed
annular
shape.
Gemäß
der
bevorzugten
Ausführungsformen
ist
die
Austrittsöffnung
34
immer
in
einer
geschlossenen
Ringform
ausgebildet.
EuroPat v2
The
cross-sections
of
the
sample
fibres
do
not
exhibit
a
closed
cavity
shape,
but
rather
a
half-moon-shaped
to
curved
configuration.
Die
Probenquerschnitte
der
Fasern
zeigen
keine
geschlossene
Hohlraumform,
es
liegen
halbmondförmige
bis
gekrümmte
Gebilde
vor.
EuroPat v2
The
cross-sections
of
the
fiber
sample
do
not
exhibit
a
closed
cavity
shape
but
have
half-moon-shaped
to
curved
configurations.
Die
Probenquerschnitte
der
Fasern
zeigen
keine
geschlossene
Hohlraumform,
es
liegen
halbmondförmige
bis
gekrümmte
Gebilde
vor.
EuroPat v2
The
cross-sections
of
the
sample
fibers
do
not
exhibit
a
closed
cavity
shape,
but
rather
a
half-moon-shaped
to
curved
configuration.
Die
Probenquerschnitte
der
Fasern
zeigen
keine
geschlossene
Hohlraumform,
es
liegen
halbmondförmige
bis
gekrümmte
Gebilde
vor.
EuroPat v2
The
model
'Classic'
has
a
closed
shape
and
a
very
wide
fit.
Das
Modell
"Classic"
hat
eine
geschlossene
Form
und
ist
besonders
weit
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
building’s
spacious
alcoves
under
the
big
slanted
roofs
clearly
indicate
the
main
areas
of
use
and
access
to
the
closed
overall
shape.
Großzügige
Gebäudeeinschnitte
unter
großen
Schleppdächern
markieren
deutlich
die
Hauptnutzungsbereiche
und
primären
Zugänge
der
geschlossenen
Gesamtform.
ParaCrawl v7.1
However
it
can
also
have
a
closed
shape
in
the
manner
of
a
hollow
profile,
like
a
pipe
for
example.
Er
kann
aber
auch
eine
geschlossene
hohlprofilförmige
Gestalt,
beispielsweise
wie
ein
Rohr,
aufweisen.
EuroPat v2
All
such
telescopic,
pull-out,
sequential
or
base
guide
troughs
have
the
closed
trough
shape
described
above.
Alle
derartigen
Teleskop-,
Auszugs-,
Folge-
oder
Basisleitwannen
haben
die
oben
beschriebene
geschlossene
Wannenform.
EuroPat v2
The
housing
has
advantageously
to
the
outside
an
essentially
closed
compact
shape.
Das
Gehäuse
weist
vorteilhaft
eine
nach
außen
im
Wesentlichen
geschlossene,
kompakte
Form
auf.
EuroPat v2