Übersetzung für "Young spirit" in Deutsch
And
I
need
a
young
lady
with
spirit.
Und
ich
brauche
eine
junge
Dame
voller
Feuer.
OpenSubtitles v2018
When
the
brain
is
young
the
spirit
is
still
vigorous.
Wenn
der
Verstand
jung
ist,
behält
man...
den
Schwung.
OpenSubtitles v2018
Who
Slav
young,
grek
spirit,
A
native
German?
Wer
slawische
jung,
grek
Geist,
Der
gebürtige
Deutsche?
CCAligned v1
Classic
and
traditional
craftsmanship
combined
with
a
young
team
spirit
promise
creative
and
harmonious
interpretations.
Klassische
und
überlieferte
Handwerkskunst
kombiniert
mit
jungem
Teamspirit
versprechen
kreative
und
harmonische
Interpretationen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
choice
of
the
young
spirit,
but
of
the
guides.
Dies
ist
nicht
die
Wahl
der
jungen
Seele,
sondern
der
Führer.
ParaCrawl v7.1
Our
hostess
is
already
81
but
still
young
in
spirit
and
agility.
Unsere
Gastgeberin
ist
schon
81,
aber
noch
jung
in
Beweglichkeit
und
Geist.
ParaCrawl v7.1
I
admire
your
spirit,
young
lady,
but
your
story
has
come
to
an
end.
Ich
bewundere
Ihren
Geist,
junge
Dame.
Aber
hier
ist
Ihre
Geschichte
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018
Concept
and
framework
of
the
Central
Launch
Training
was
perfectly
attuned
to
the
young
spirit
of
the
SEAT
brand.
Die
Dramaturgie
des
Central
Launch
Trainings
war
perfekt
auf
den
jungen
Geist
der
SEAT-Marke
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
They
are
without
prejudices,
mobile
in
action,
young
in
spirit,
fearless
of
chasms.
Sie
sind
ohne
Vorurteile,
beweglich
im
Handeln,
jung
im
Geist,
furchtlos
vor
Klüften.
ParaCrawl v7.1
Each
entry
showed
off
the
Hanwha
Tricircle
and
the
Young
Hanwha
Spirit
in
unique
and
creative
ways.
Jeder
Beitrag
präsentiert
auf
einzigartige
und
kreative
Weise
den
Hanwha
Tricircle
und
die
junge
Unternehmenskultur
Hanwhas.
ParaCrawl v7.1
And
We,
Who
do
exist,
send
help
to
the
young
in
spirit.
Und
Wir,
Die
existieren,
senden
denen
Hilfe,
die
jung
im
Geist
sind.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
especially
popular
amongst
students
and
artists
because
of
the
young
and
trendy
spirit.
Dieses
Gebiet
ist
aufgrund
seiner
jungen
und
angesagten
Atmosphäre
besonders
bei
Studenten
und
Künstlern
beliebt.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
can
assist
the
creation
of
innovative
projects,
by
and
for
young
people,
and
encourage
young
people's
spirit
of
enterprise.
All
dies
soll
zur
Schaffung
innovativer
Projekte
für
und
durch
die
Jugendlichen
und
zur
Förderung
ihres
Unternehmergeistes
beitragen.
Europarl v8
It
will
be
essential
in
this
respect
to
give
science
and
technology
a
higher
profile
in
the
media
and
education
in
Europe
in
order
to
stimulate
young
people's
spirit
of
enterprise
and
whet
their
appetite
for
science
studies
and
careers.
Hierzu
müssen
Wissenschaft
und
Technik
in
der
europäischen
Medienlandschaft
und
im
europäischen
Bildungswesen
stärker
präsent
sein,
um
den
Unternehmergeist
junger
Menschen
und
ihr
Interesse
für
Studien
und
Berufe
im
Bereich
der
Wissenschaft
zu
fördern,
und
muss
der
Dialog
zwischen
Wissenschaft
und
Gesellschaft
insbesondere
durch
regelmäßige
Großveranstaltungen
begünstigt
werden.
TildeMODEL v2018
Entitled
'Young
Entrepreneurs,
Enterprise
Spirit
and
Job
Creation',
the
Preparatory
Conference
was
divided
into
three
working
groups
whose
main
recommendations
were:
Diese
Konferenz
mit
dem
Titel
«
Junge
Unternehmer,
Unternehmens
geist
und
Arbeitsplatzschaffung
»
teilte
sich
in
drei
Arbeitsgruppen
auf,
die
folgende
wichtige
Empfehlungen
machten:
EUbookshop v2
His
aim
with
this
vatting
is
to
preserve
the
elegant,
floral
notes
of
the
vibrant
young
spirit
while
building
up
the
signature
salty,
citrus
tang
so
characteristic
of
Bruichladdich.
Sein
Ziel
ist
es
mit
diesem
Vatted
Whisky,
die
eleganten
floralen
Noten
des
dynamischen
jungen
Whiskies
zu
bewahren
und
gleichzeitig
die
Signatur
des
salzigen
Zitrus-Tangs
aufzubauen,
die
für
Bruichladdich
so
typisch
sind.
ParaCrawl v7.1
Your
Association,
“young”
in
spirit
and
in
years,
is
called
to
attract
others
in
the
service
of
families,
so
that
Europe
can
continue
to
consider
the
family
its
most
precious
treasure.
Diese
föderative
Wirklichkeit,
die
im
Geist
und
in
ihrer
Geschichte
»jung«
ist,
ist
aufgerufen,
andere
im
Dienst
an
den
Familien
anzustecken,
damit
die
Familie
weiterhin
der
kostbarste
Schatz
Europas
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
cultivate
young
people's
team
spirit,
to
learn
to
get
along
with
others
and
share
with
others.
Nur
auf
diese
Weise
kann
pflegen
Jugendlicher
Teamgeist,
um
zu
erfahren,
um
zusammen
mit
anderen
und
mit
anderen
Teilen.
ParaCrawl v7.1
On
place
Longemalle,
the
gilded
swan
overlooking
the
door
sets
the
tone
of
a
hotel
in
which
all
rooms
are
different
and
have
been
entirely
redesigned
in
a
young
and
dynamic
spirit.
Am
Place
Longemalle
gibt
der
goldene
Storch
über
der
Eingangstür
den
Ton
eines
Hauses
an,
in
dem
alle
Zimmer
anders
sind
und
durch
eine
junge
und
dynamische
Gestaltung
geprägt
sind.
ParaCrawl v7.1
Ehling’s
pictures
often
show
moments
of
isolation,
in
which
a
young
spirit
seems
to
regard
itself
as
if
in
a
trance.
Ehlings
Bilder
zeigen
oft
Momente
der
Vereinzelung,
in
denen
eine
junge
Seele
fast
tranceartig
in
sich
zu
blicken
scheint.
ParaCrawl v7.1