Übersetzung für "We have missed" in Deutsch
Unfortunately,
we
have
missed
that
opportunity,
something
I
particularly
regret.
Das
haben
wir
leider
Gottes
versäumt,
was
ich
außerordentlich
bedauere.
Europarl v8
I
feel
that
we
have
missed
an
opportunity.
Meines
Erachtens
haben
wir
eine
Gelegenheit
versäumt.
Europarl v8
And
we
have
missed
an
opportunity
in
March.
Und
hier
haben
wir
im
März
eine
Chance
vertan.
Europarl v8
With
this
directive,
we
have
missed
a
great
opportunity
to
integrate
ourselves
more.
Mit
dieser
Richtlinie
haben
wir
eine
große
Gelegenheit
für
eine
stärkere
Integration
verpasst.
Europarl v8
I
believe
we
have
missed
an
opportunity
here.
Ich
glaube,
hier
hat
man
eine
Chance
versäumt.
Europarl v8
I
fear
we
have
missed
an
opportunity.
Ich
fürchte,
wir
haben
eine
Chance
vertan.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
we
have
missed
the
opportunity
of
communitising
authorisations
policy.
Bedauerlicherweise
haben
wir
die
Gelegenheit
verpasst,
die
Genehmigungspolitik
zu
vereinheitlichen.
Europarl v8
We
have
missed
an
opportunity
to
be
clearer
and
more
coherent.
Wir
haben
eine
Gelegenheit
zu
konsequenterem
und
kohärenterem
Handeln
verpasst.
Europarl v8
Let
us
know
in
the
comment
sections
if
you
know
of
videos
we
have
missed.
In
der
Kommentarleiste
kann
man
uns
mitteilen,
welche
Videos
wir
übersehen
haben.
GlobalVoices v2018q4
We
both
have
almost
missed
the
bus.
Wir
beide
haben
fast
den
Bus
verpasst.
Tatoeba v2021-03-10
Okay,
but
we
might
have
missed
the
real
lesson
here.
Okay,
aber
vielleicht
haben
wir
die
wahre
Lektion
hier
verpasst.
TED2013 v1.1
Larry,
we
have
missed
you,
Larry.
Larry,
wir
haben
dich
vermisst,
Larry.
OpenSubtitles v2018
The
shore
is
there,
so
we
couldn't
have
missed
them!
Das
Ufer
ist
so
kahl,
wir
müssten
sie
längst
gesehen
haben!
OpenSubtitles v2018
We
seem
to
have
missed
each
other.
Wir
scheinen
uns
verpasst
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
must
have
just
missed
them.
Wir
müssen
sie
knapp
verpasst
haben.
OpenSubtitles v2018
Have
we
missed
a
single
one
of
their
kids'
events?
Haben
wir
eine
Veranstaltung
ihrer
Kinder
verpasst?
OpenSubtitles v2018
Felicity
and
I,
we
have
missed
this.
Felicity
und
ich,
wir
haben
das
vermisst.
OpenSubtitles v2018
For
your
S.A.,
we
have
missed
three
comm
windows
with
Spartan
O-1.
Für
Ihre
S.A.
haben
wir
drei
Comm-Fenster
mit
Spartan
O-1
verpasst.
OpenSubtitles v2018
I
fear
we
have
missed
him.
Ich
fürchte,
wir
haben
ihn
verpasst.
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
for
another
angle,
something
we
might
have
missed.
Ich
suche
ein
von
uns
übersehenes
Detail,
einen
neuen
Angriffswinkel.
OpenSubtitles v2018