Übersetzung für "He misses" in Deutsch

Because the traveller is now insufficiently aware of his legal position, he misses out on compensation.
Da sie jetzt die Rechtslage nur unzureichend kennen, entgehen ihnen Ausgleichsleistungen.
Europarl v8

But the more he is with her, the more he misses Marilyn.
Je mehr Zeit er mit Jessica verbringt, desto mehr vermisst er Marilyn.
Wikipedia v1.0

He never misses reading the papers every day.
Er versäumt es nie, jeden Tag die Zeitung zu lesen.
Tatoeba v2021-03-10

Supposing he misses the braids and hits her?
Und wenn er daneben trifft und sie stattdessen erwischt?
OpenSubtitles v2018

You know he never misses our anniversary party.
Du weißt, dass er immer zu unserer Hochzeitstags-Party kommt.
OpenSubtitles v2018

But what happens if he misses both the girl and the braids?
Was passiert, wenn er sowohl die Zöpfe als auch die Frau verfehlt?
OpenSubtitles v2018

He misses a cozy home, not me.
Nicht mich, sondern Familienwärme vermisst er.
OpenSubtitles v2018

He claims that he misses the appropriate funds... from me.
Er geht davon aus, ihm fehlen die entsprechenden Mittel... von mir.
OpenSubtitles v2018

He misses that less-serious life.
Er vermisst das weniger ernste Leben.
OpenSubtitles v2018

When your dad says he misses you, I believe him.
Wenn dein Dad sagt, er vermisst dich, dann glaube ich ihm.
OpenSubtitles v2018

Oh, and he just misses.
Oh, er verfehlt sie knapp.
OpenSubtitles v2018

He misses it, he might get back on his jet.
Versäumt er sie, könnte er wieder in sein Flugzeug steigen.
OpenSubtitles v2018

Well, if he misses me so much, why'd he skip visitation?
Wieso verpasst er dann die Besuchstage?
OpenSubtitles v2018

If he misses home, we'll go back on a trip.
Wenn er sein Zuhause vermisst, reisen wir einfach hin.
OpenSubtitles v2018

Yeah, but I know he misses you.
Ja, aber ich weiß, er vermisst dich.
OpenSubtitles v2018

I think he misses his mommy.
Ich glaube, er vermisst seine Mama.
OpenSubtitles v2018

Interpol calls him Deadshot because he never misses.
Interpol nennt ihm "Deadshot", weil er niemals verfehlt.
OpenSubtitles v2018

What if he misses?
Was, wenn er nicht trifft?
OpenSubtitles v2018

But he misses you something fierce.
Aber er vermisst dich ziemlich heftig.
OpenSubtitles v2018

He still misses that dog.
Den Hund vermisst er immer noch.
OpenSubtitles v2018

You know, maybe it's because he misses teaching.
Weißt du, vielleicht liegt es daran, dass er vermisst zu unterrichten.
OpenSubtitles v2018

If he misses me so much, he shouldn't have left.
Wenn er mich so sehr vermisst, hätte er nicht abhauen sollen.
OpenSubtitles v2018

He misses us, Finn, that's what it is.
Er vermisst uns, Finn, das ist der Grund.
OpenSubtitles v2018