Übersetzung für "Have been missed" in Deutsch
There
have
been
many
processes,
many
opportunities
for
peace
have
been
missed.
Es
gab
viele
Prozesse,
und
viele
Chancen
für
den
Frieden
wurden
verpasst.
Europarl v8
But
even
without
this
operation,
the
2012
deadline
would
have
been
missed.
Doch
auch
ohne
diese
Operation
wäre
die
Frist
2012
nicht
eingehalten
worden.
TildeMODEL v2018
However,
also
without
this
operation
the
deadline
would
have
been
missed.
Doch
auch
ohne
diese
Belastung
wäre
die
Frist
nicht
eingehalten
worden.
TildeMODEL v2018
Must
be
something
pretty
exotic
to
have
been
missed
by
the
doctors.
Muss
etwas
ziemlich
exotisches
sein,
wenn
die
Ärzte
es
nicht
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
By
all
rights,
this
thing
should
have
been
missed.
Normalerweise
hätte
man
das
Ding
übersehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
had
you
decided
otherwise,
you
certainly
would
have
been
missed.
Hätten
Sie
sich
anders
entschieden,
wären
Sie
vermisst
worden.
OpenSubtitles v2018
There
have
undoubtedly
been
some
missed
opportunities
in
the
past.
Da
ist
sicherlich
in
der
Vergangenheit
einiges
versäumt
worden.
EUbookshop v2
Earlier
moments
for
retaliation
against
Serb
aggression
have
been
missed.
Frühere
Gelegenheiten
zu
einer
Vergeltung
für
die
serbische
Aggression
wurden
verpaßt.
EUbookshop v2
You'd
have
been
sorely
missed
in
the
old
cubicle,
I
can
tell
you
that.
Wir
hätten
dich
in
der
Kabine
vermisst,
das
kann
ich
dir
sagen.
OpenSubtitles v2018
Here
these
exemplaries
have
been
missed
for
a
long
time.
Hier
waren
diese
Exemplare
lange
Zeit
vermißt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Moorish
yellow
entrance
gate
could
not
have
been
missed.
Das
gelbe
Eingangstor
im
maurischen
Stil
war
nicht
zu
übersehen.
ParaCrawl v7.1
Further,
all
of
this
fine-grained
detail
would
have
been
missed
in
a
standard
survey.
Ferner
hätte
alle
diese
feinkörnig
Detail
wurden
in
einer
Standard-Umfrage
verpasst.
ParaCrawl v7.1
On
the
expenditure
side,
targets
have
been
widely
missed
in
1987
despite
the
moderation
in
subsidies
to
public
enterprises.
Die
Ausgaben
sind
1987
trotz
der
Eindämmung
der
Zuschüsse
für
öffentliche
Unter
nehmen
stark
angestiegen.
EUbookshop v2
It
will
usually
be
found
that
several
misunderstood
words
have
been
missed,
not
just
one.
Gewöhnlich
wird
sich
herausstellen,
dass
mehrere
missverstandene
Wörter
übergangen
worden
sind,
nicht
nur
eines.
ParaCrawl v7.1