Übersetzung für "We miss you" in Deutsch

We will definitely miss you Eddy.
Wir werden Dich gewiß sehr vermissen, Eddy.
Europarl v8

We will really miss you and be thinking of you.
Wr werden Sie wirklich vermissen und an Sie denken.
Europarl v8

Mrs de Palacio, you have been an example to us and we will miss you.
Sie waren ein Vorbild für uns, und Sie werden uns fehlen.
Europarl v8

Dear Phillip, we will all miss you.
Lieber Phillip, wir werden dich vermissen.
Europarl v8

But we miss you and Fido.
Aber du und Fido, ihr fehlt uns sehr.
OpenSubtitles v2018

We all miss you, Damon.
Wir haben dich alle vermisst, Damon.
OpenSubtitles v2018

The thing is, Axel, that we miss you,
Die Sache ist nämlich die, Axel, wir vermissen dich.
OpenSubtitles v2018

You're all we've got, and we miss you,
Du bist alles, was wir haben, und du fehlst uns.
OpenSubtitles v2018

Grandpa, we miss you so much.
Grandpa, wir vermissen dich so sehr.
OpenSubtitles v2018

We miss you with us, Wolfgang.
Wir vermissen dich bei uns, Wolfgang.
OpenSubtitles v2018

We did miss you, Reggie.
Wir haben dich vermisst, Reggie.
OpenSubtitles v2018

Pablo, we miss you so much.
Pablo, wir vermissen dich sehr.
OpenSubtitles v2018

We miss you too, Dad.
Ihr fehlt uns auch, Papa.
OpenSubtitles v2018

We thought we'd miss you.
Wir dachten, wir verpassen dich.
OpenSubtitles v2018

We're working on the new movie, and we miss you.
Wir arbeiten an dem neuen Film und wir vermissen dich.
OpenSubtitles v2018

Well, I can't say that we miss you.
Ich kann nicht behaupten, dass wir dich vermissen.
OpenSubtitles v2018

We will miss you, sir.
Sie werden uns fehlen, Herr Direktor.
OpenSubtitles v2018

Yeah, no, me and, um... and the guys, we miss you, too.
Ja, ich und die anderen, wir vermissen dich auch.
OpenSubtitles v2018

But we miss you up at the 64.
Aber wir vermissen dich auf der 64ten.
OpenSubtitles v2018