Übersetzung für "Had been missing" in Deutsch

You found out that the book had been missing.
Sie fanden heraus, dass das Buch fehlt.
OpenSubtitles v2018

No one in the area had been reported missing.
Niemand in der Region wurde als vermisst gemeldet.
OpenSubtitles v2018

The boy had been missing since January.
Der Junge wurde seit Januar vermisst.
OpenSubtitles v2018

He had been missing for two weeks.
Er war vor zwei Wochen aus einer Erziehungsanstalt verschwunden.
OpenSubtitles v2018

The tank had been missing since the night of 24–25 March.
Dieser war seit der Nacht vom 24. auf den 25 März vermisst worden.
Wikipedia v1.0

Richard looked like all that had been missing in my childhood.
Richard war alles, was in meiner Kindheit fehlte.
OpenSubtitles v2018

The teenager had been missing since 1983.
Der Jugendliche wurde bereits seit dem Jahr 1983 vermisst.
WikiMatrix v1

Sigel had been missing since June 9.
Georg Siegel ist seit dem 7. Dezember 2010 vermisst.
WikiMatrix v1

After a long journey: Paulchen had been missing Martina... and vice versa ...
Nach einer langen Reise: Paulchen hatte Martina schon vermisst...und umgekehrt...
CCAligned v1

The walls had been mended, the missing stones replaced.
Da waren die Wände verfugt worden, die herausgebrochenen Steine waren ersetzt worden.
ParaCrawl v7.1

What had been missing for way too long.
Was war für Weg zu lange fehlen.
ParaCrawl v7.1

This basic work had clearly been missing, and it still is.
Diese grundlegende Arbeit hatte eindeutig gefehlt und ist es immer noch.
ParaCrawl v7.1

Less than 100 meters of altitude difference had been missing to the summit.
Weniger als 100 Höhenmeter hatten Maya noch bis zum Gipfel gefehlt.
ParaCrawl v7.1

The prior consent of the advocacy of the workforce had been missing, the staff association criticized.
Die vorherige Zustimmung der Interessenvertretung der Belegschaft habe gefehlt, bemängelte der Betriebsrat.
ParaCrawl v7.1

I had no idea what I had been missing out on!
Ich hatte vorher keine Ahnung, was ich verpasst hatte!
ParaCrawl v7.1

On that day, I acquired a confidence that had been completely missing beforehand.
An jenem Tag gewann ich ein Vertrauen welches davor vollständig fehlte.
ParaCrawl v7.1

The two had been missing for 47 days.
Die beiden wurden seit 47 Tagen vermisst.
ParaCrawl v7.1

The girls had been missing for several weeks.
Die Mädchen wurden für einige Wochen vermisst.
ParaCrawl v7.1

He had been missing since the morning of January 1, 1963.
Seit dem Morgen des 1. Januar 1963 war ihr jüngster Sohn verschwunden.
ParaCrawl v7.1

The walls had been plastered, the missing stones had been replaced.
Da waren die Wände verfugt worden, die herausgebrochenen Steine waren ersetzt worden.
ParaCrawl v7.1

Lana had been missing a few days, and I'd searched the neighborhood.
Lana war seit ein paar Tagen verschwunden, und ich habe sie in der Nachbarschaft gesucht.
OpenSubtitles v2018

She says if an agent had been missing for a couple months, she would.
Sie sagt, wenn ein FBI-Agent seit mehreren Monaten vermisst würde, dann wüsste sie das.
OpenSubtitles v2018