Übersetzung für "Ultimately responsible" in Deutsch

Member States are ultimately responsible for spent nuclear fuel and radioactive waste management.
Mitgliedstaaten sind letztendlich für die Entsorgung von abgebrannten Brennelementen und radioaktiven Abfällen verantwortlich.
Europarl v8
It stands to reason that the Member States are ultimately the ones responsible for their system of social security.
Selbstverständlich sind die Mitgliedstaaten weiterhin letztendlich für ihre Sozialversicherungssysteme verantwortlich.
Europarl v8
Who's ultimately responsible for this?
Wer trägt dafür die letzte Verantwortung?
Tatoeba v2021-03-10
It is them that will ultimately be responsible for their execution.
Denn sie sind letztendlich für die Durchführung verantwortlich.
TildeMODEL v2018
It is the Member States which are ultimately responsible for protecting their citizens.
Aber letztlich sind die Mitgliedstaaten für den Schutz ihrer Bürger verantwortlich.
TildeMODEL v2018
If you won't tell us who is ultimately responsible, that leaves you.
Wenn Sie uns den Verantwortlichen nicht nennen, bleiben nur Sie übrig.
OpenSubtitles v2018
And ultimately, we're responsible for the choices we make.
Und wir sind verantwortlich für unsere Entscheidungen.
OpenSubtitles v2018
Member states themselves are ultimately responsible for doing this.
Die Mitgliedstaaten tragen hierfür selbst die letzte Verantwortung.
EUbookshop v2
Who is ultimately responsible for this?
Wer trägt dafür die letzte Verantwortung?
Tatoeba v2021-03-10
The Board of Management is ultimately responsible for this.
Hierfür ist in letzter Instanz der Vorstand verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The lowest layer is ultimately responsible for sending the data.
Die unterste Schicht ist letztendlich für das Senden der Daten verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You are ultimately responsible for yourself.
Sie sind letztlich für sich selbst verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The Board is ultimately responsible for these decisions as part of its fiduciary obligation.
Der Vorstand ist letztlich für diese Entscheidungen verantwortlich, als Teil seiner Vermögensverwaltungspflichten.
ParaCrawl v7.1
From Sally's earliest memory she reported feeling ultimately responsible for her mother.
Bereits in Sallys frühester Erinnerung fühlte sie sich letztendlich verantwortlich für ihre Mutter.
ParaCrawl v7.1
Civil courts are ultimately responsible for assessing the facts of each case.
Für die Beurteilung des Sachverhalts ist letztlich der Zivilrichter zuständig.
ParaCrawl v7.1
The board of directors is ultimately responsible for ensuring that ClickSend meets its legal obligations.
Der Vorstand ist letztendlich dafür verantwortlich, dass ClickSend seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachkommt.
CCAligned v1
You are ultimately responsible for all of the marketing that you do.
Sie sind letztendlich verantwortlich für alle Marketing-, die Sie tun.
ParaCrawl v7.1
Layers consisting of faceted crystals are often weak and ultimately responsible for avalanches.
Schichten aus kantigen Schneekörnern bilden oft für die Lawinenbildung verantwortliche Schwachschichten.
ParaCrawl v7.1
However, the organization is ultimately responsible for payment obligations.
Letztlich verantwortlich für die Erfüllung der Zahlungsverpflichtungen ist die Organisation.
ParaCrawl v7.1
Every one is ultimately responsible for his or her own actions.
Letztendlich ist jeder für sein eigenes Handeln verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have responsibility for ultimately responsible ultimately ultimate responsibility
responsibility for as a response most responsive for your response
with responsibility is responsive