Übersetzung für "Has been responsible" in Deutsch
The
International
Criminal
Court
has
been
responsible
for
the
investigation
since
mid-July.
Der
Internationale
Strafgerichtshof
ist
seit
Mitte
Juli
für
die
Untersuchung
zuständig.
Europarl v8
Indiscriminate
bombing
has
been
responsible
for
many
civilian
victims.
Die
umfangreichen
Bombenangriffe
haben
viele
zivile
Opfer
gefordert.
Europarl v8
The
European
Union
has
been
responsible
for
its
policy
in
the
Middle
East
since
January
2006.
Die
Europäische
Union
ist
für
ihre
Nahostpolitik
seit
Januar
2006
verantwortlich.
Europarl v8
Movement
on
this
structure
has
been
responsible
for
many
large
historical
megathrust
earthquakes.
Die
Bewegung
in
dieser
Subduktionszone
ist
verantwortlich
für
eine
Reihe
von
großen
Megathrust-Erdbeben.
Wikipedia v1.0
The
ECB
has
only
been
responsible
for
monetary
policy
for
a
little
more
than
one
month
.
Die
EZB
ist
erst
gut
einen
Monat
verantwortlich
für
die
Geldpolitik
.
ECB v1
The
ECB
has
been
responsible
for
monetary
policy
in
the
euro
area
for
nine
months
now
.
Die
EZB
ist
nun
seit
neun
Monaten
für
die
Geldpolitik
im
Euroraum
verantwortlich
.
ECB v1
Since
then,
he
has
been
responsible
for
83
confirmed
murders...
..and
speculated
scores
of
others.
Seitdem
war
er
für
nachweislich
83
und
für
weitere
ungeklärte
Morde
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
The
EEA
has
been
responsible
for
an
average
of
69%
of
total
haddock
catches.
Die
EWRLänder
waren
im
Durchschnitt
für
69
%
der
Gesamtfangmenge
von
Schellfisch
verantwortlich.
EUbookshop v2
Since
1994
CPTM
has
been
responsible
for
the
station.
Seit
2007
ist
die
Betriebsgesellschaft
UFS
GmbH
für
die
Station
verantwortlich.
WikiMatrix v1
Since
1987,
he
has
been
responsible
for
DSP-based
real-time
audio
coding
systems.
Seit
1987
ist
er
für
DSP-basierte
Echtzeit-Audiocodiersysteme
zuständig.
WikiMatrix v1
Since
2006,
he
has
been
responsible
for
overseeing
Cuba's
international
education
programs.
Seit
2006
ist
er
für
die
Überwachung
der
internen
Bildungsprogramme
Kubas
zuständig.
WikiMatrix v1
It
has
also
been
responsible
of
many
on
line
campaigns
to
defend
the
Catalan
language.
Sie
hat
auch
viele
Onlinekampagnen
für
die
Verteidigung
der
katalanischen
Sprache.
WikiMatrix v1