Übersetzung für "No response" in Deutsch
As
far
as
I
know,
there
has,
as
yet,
been
no
response
to
these
requests.
Soweit
ich
weiß,
sind
diese
Anfragen
bis
heute
nicht
beantwortet
worden.
Europarl v8
But
up
until
now,
we
have
received
no
response
from
the
WTO.
Bisher
jedoch
haben
wir
keine
Antwort
von
der
WTO
erhalten.
Europarl v8
There
is
no
response
to
this
question
in
the
report.
In
dem
Bericht
findet
man
keinerlei
Antwort
auf
diese
Frage.
Europarl v8
There
is
no
easy
response
to
this
issue
either.
Es
gibt
auch
auf
diese
Frage
keine
leichte
Antwort.
Europarl v8
Mrs
Bonino
tells
me
that
no
response
is
necessary.
Frau
Bonino
sagt,
es
sei
nicht
notwendig.
Europarl v8
No
information
has
been
made
available
to
us,
and
we
received
no
response
to
the
questions
we
asked.
Wir
haben
keine
Informationen
und
keine
Antwort
auf
die
gestellten
Fragen
erhalten.
Europarl v8
His
call
for
dialogue
has
had
no
positive
response
in
Beijing.
Sein
Appell
zum
Dialog
hat
in
Peking
kein
positives
Echo
gefunden.
Europarl v8
However,
the
Commission's
initiative
received
no
response.
Auf
die
Initiative
der
Kommission
erfolgte
aber
keine
Reaktion.
Europarl v8
There
is
no
such
response
from
the
political
class.
Es
gibt
keine
derartige
Antwort
von
der
politischen
Klasse.
Europarl v8
The
European
Union's
appeals
have
so
far
been
met
with
no
response.
Die
Appelle
der
Europäischen
Union
haben
bislang
keine
Reaktion
hervorgerufen.
Europarl v8
However,
there
has
been
no
response.
Doch
darauf
gab
es
keine
Reaktion.
Europarl v8
No
joy,
no
progress,
perhaps
even
no
response
-
I
do
not
know.
Ohne
Erfolg,
möglicherweise
auch
ohne
Antwort,
ich
weiß
es
nicht.
Europarl v8
To
date,
I
have
received
no
such
response.
Diese
Antwort
habe
ich
bisher
nicht
erhalten.
Europarl v8
Sadly
enough,
this
Palestinian
spirit
of
reconciliation
meets
with
no
response
at
all
from
various
prominent
representatives
of
Hamas.
Leider
findet
dieser
palästinensische
Versöhnungsgeist
bei
verschiedenen
prominenten
Hamas-Vertretern
überhaupt
keinen
Anklang.
Europarl v8
There
was
no
response.
Es
hat
keine
Wortmeldung
dazu
gegeben.
Europarl v8
We
have
had
no
substantive
response
to
that
report.
Wir
haben
keine
substanziellen
Reaktionen
zu
diesem
Bericht
erhalten.
Europarl v8
Shortly
after
10:45
a.m.,
Bowyer
knocked
on
her
door
but
received
no
response.
Bowyer
klopfte
an
die
Tür
und
erhielt
keine
Reaktion.
Wikipedia v1.0
There
was
no
tumorigenic
response
in
male
rats
or
either
sex
of
mice.
Es
gab
keine
tumorerzeugende
Antwort
bei
männlichen
Ratten
oder
bei
Mäusen
beider
Geschlechter.
EMEA v3