Übersetzung für "Threat of injury" in Deutsch
In
making
a
determination
regarding
the
existence
of
a
threat
of
material
injury,
consideration
should
be
given
to
such
factors
as:
Bei
der
Feststellung,
daß
eine
bedeutende
Schädigung
droht,
werden
unter
anderem
folgende
Faktoren
berücksichtigt:
JRC-Acquis v3.0
In
making
a
determination
regarding
the
existence
of
a
threat
of
material
injury,
consideration
should
be
given
to,
inter
alia,
such
factors
as:
Bei
der
Feststellung,
daß
eine
bedeutende
Schädigung
droht,
werden
unter
anderem
folgende
Faktoren
berücksichtigt:
JRC-Acquis v3.0
Given
the
conclusions
on
threat
of
serious
injury
and
the
fact
that
serious
injury
did
not
occur
yet
in
overall
terms,
the
Commission
considers
that
calculating
an
injury
margin
on
the
basis
of
the
constructed
average
non-injurious
price
per
tonne
of
the
Union
industry's
products
in
the
most
recent
period
does
not
seem
to
be
appropriate.
Diese
Art
der
Verwaltung
verlangt
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission.
DGT v2019
In
making
a
determination
regarding
the
existence
of
a
threat
of
material
injury,
consideration
should
be
given
to
factors
such
as:
Bei
der
Feststellung,
dass
eine
bedeutende
Schädigung
droht,
werden
unter
anderem
folgende
Faktoren
berücksichtigt:
DGT v2019
It
was
concluded
by
this
party
that
for
the
aforesaid
reasons
the
imports
from
India
were
not
posing
a
threat
of
injury
to
Community
producers.
Aus
diesem
Grund
sei
keine
Schädigung
der
Gemeinschaftshersteller
durch
die
Einfuhren
aus
Indien
zu
befürchten.
DGT v2019
The
scope
of
the
investigation
was
the
existence
of
material
injury
and
not
the
threat
of
further
material
injury.
Gegenstand
der
Untersuchung
ist
das
Bestehen
einer
bedeutenden
Schädigung,
nicht
eine
drohende
weitere
bedeutende
Schädigung.
DGT v2019