Übersetzung für "A threat for" in Deutsch

A global threat calls for a global response.
Eine globale Bedrohung erfordert eine globale Antwort.
Europarl v8
He doesn't even consider you a real threat for the job.
Er sieht dich nicht mal als echte Bedrohung für den Job.
OpenSubtitles v2018
And I doubt that either of them will be a threat for much longer.
Ich bezweifle, dass sie noch lange eine Bedrohung darstellen werden.
OpenSubtitles v2018
Escalating fornication is a serious threat for the battalion's morale.
Bei ausufernder Unzucht besteht Gefahr für die Moral des Bataillons.
OpenSubtitles v2018
Will the PSP and the N-Gage be a threat for Nintendo?
Wird die PSP und der N-Gage für Nintendo eine Bedrohung sein?
ParaCrawl v7.1
Dogs are not regarded as a threat for transmission of this parasite.
Hunde sind nicht als eine Bedrohung für die Übertragung des Parasiten angesehen.
ParaCrawl v7.1
Leaking petrol station tanks and pipe systems represent a threat for the environment and health.
Undichte Tankstellentanks und Leitungssysteme stellen eine Gefahr für Umwelt und Gesundheit dar.
ParaCrawl v7.1
Iran is a threat for the western world.
Der Iran stellt für die westliche Welt eine Bedrohung dar.
ParaCrawl v7.1
And it’s not just a historical threat for Estonia.
Und es ist nicht nur eine historische Bedrohung für Estland.
ParaCrawl v7.1
The public Internet presents both an opportunity and a threat for businesses.
Das öffentliche Internet stellt für Unternehmen gleichzeitig eine Chance und eine Bedrohung dar.
ParaCrawl v7.1
And this freedom is a threat for those in power.
Und diese Freiheit ist eine Bedrohung für die Herrschenden.
ParaCrawl v7.1
The presence of the virus can be a great threat for your photos.
Das Vorhandensein des Virus kann eine große Bedrohung für Ihre Fotos darstellen.
ParaCrawl v7.1
Deforestation and loss of Habitat is a threat for this species.
Entwaldung und Habitat-Verlust ist eine Bedrohung für diese Art.
CCAligned v1
IS NDC an opportunity or a threat for OTAs?
Ist NDC eine Chance oder eine Bedrohung für OTAs?
CCAligned v1
Cyber-attacks are a massively growing threat for organizations worldwide.
Unabhängig von Unternehmensgröße und Branche stellen Cyberangriffe weltweit eine wachsende Bedrohung dar.
ParaCrawl v7.1
This is because moist material doesn't just pose a health threat for emergency services.
Denn feuchtes Material stellt nicht nur ein Gesundheitsrisiko für die Einsatzkräfte dar.
ParaCrawl v7.1
Urban areas can be an opportunity or a threat for biodiversity.
Städtische Gebiete können eine Chance oder eine Bedrohung für die biologische Vielfalt sein.
ParaCrawl v7.1
Intentional or unintentional nuclear escalations are a huge threat for the whole world.
Beabsichtigte oder unbeabsichtigte Eskalationen stellen eine Bedrohung für die ganze Welt dar.
ParaCrawl v7.1
Sánchez must not be allowed to become a threat for Europe, El Mundo warns:
Sánchez darf keine Bedrohung für Europa sein, mahnt El Mundo:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

threat from threat threating under threat of
are under threat a threat a threat for threats against
under threat from under the threat