Übersetzung für "There is no assurance" in Deutsch

Moreover there is no assurance that the products comply with quality standards.
Darüber hinaus ist nicht gewährleistet, daß die Erzeugnisse den Qualitätsnormen entsprechen.
TildeMODEL v2018
Thus there is no assurance that electroplating will be uniform over the entire length of the strip.
Eine über die gesamten Bandlänge gleichmässige Elektroplattierung kann deshalb nicht gewährleistet werden.
EuroPat v2
There is no assurance that the estimates or expectations will be achieved.
Wir können nicht garantieren, dass unsere Schätzungen oder Erwartungen tatsächlich erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance that any forecast will be realized.
Es gibt keine Garantie dafür, dass sich eine Prognose bewahrheitet.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance any estimate or forecast will be realized.
Es gibt keine Gewissheit, dass Schätzungen oder Prognosen tatsächlich eintreffen.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance that any projection or forecast will be realized.
Es gibt keine Garantie dafür, dass sich eine Projektion oder Prognose bewahrheitet.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance that any estimate or forecast will be realized.
Es gibt keine Garantie dafür, dass sich eine Schätzung oder Prognose bewahrheitet.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance that any forward-looking statements will materialize.
Es gibt keine Gewähr, dass zukunftsgerichtete Aussagen eintreten werden.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance that the investment objectives of the Company will be achieved.
Es gibt keine Garantie, dass die Anlageziele des Unternehmens erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance that any estimate, forecast or projection will be realized.
Es gibt keine Garantie dafür, dass sich Schätzungen oder Prognosen bewahrheiten.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance any forecast will be realized.
Es gibt keine Garantie dafür, dass sich eine Prognose bewahrheitet.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance any estimate, forecast or projection will be realized.
Es gibt keine Garantie dafür, dass sich Schätzungen oder Prognosen bewahrheiten.
ParaCrawl v7.1
But there is no assurance that this will always be so.
Aber es gibt keine Garantie, dass das so bleibt.
ParaCrawl v7.1
However, there is no assurance that levels of enforcement do not vary throughout the Union.
Es ist jedoch nicht gewährleistet, dass überall in der Union ein einheitlicher Durchsetzungsgrad gegeben ist.
TildeMODEL v2018
In this case, there is no assurance that all railway undertakings will be treated equitably when seeking to enter the market.
In letzterem Fall ist nicht gewährleistet, daß alle am Marktzugang interessierten Eisenbahnunternehmen gleichbehandelt werden.
TildeMODEL v2018
Pumonary involvement with cysts is probably more common, since there is no histological assurance when there is proof of cysts.
Pulmonaler Befall mit Zysten ist vermutlich häufiger, da häufig keine histologische Sicherung bei Zystennachweis.
ParaCrawl v7.1
At this stage, there is no assurance that the proposed merger will be approved and finalized.
Zum jetzigen Zeitpunkt besteht keine Sicherheit, dass die angestrebte Übernahme tatsächlich bewilligt und durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance that estimated values of reserves will be realized.
Es gibt keine Gewissheit, dass die geschätzten Reserven auch tatsächlich abgebaut werden können.
ParaCrawl v7.1
There is no trade assurance, but you get extensive ratings and some assistance with your order.
Es gibt keine trade assurance, aber Sie bekommen umfangreiche Bewertungen und Hilfe bei Ihrer Bestellung.
ParaCrawl v7.1
This means that there is no assurance of reliable operator control of a functional unit for a conventional rail vehicle.
Auf diese Weise ist eine zuverlässige Bedienung einer Funktionseinheit bei einem herkömmlichen Schienenfahrzeug nicht gewährleistet.
EuroPat v2
There is no assurance you will do as well as stated in any examples.
Es gibt keine Sicherheit, das Sie genauso gut verdienen, wie in jedem Beispiel angegeben.
ParaCrawl v7.1
There is no absolute assurance that you are going to get home tonight.
Es gibt keine absolute Zusicherung, dass ihr heute Nacht nach Hause kommen werdet.
ParaCrawl v7.1
There is no assurance that the transaction will be completed or completed as currently described.
Es kann nicht garantiert werden, dass die Transaktion wie derzeit beschrieben oder überhaupt abgeschlossen wird.
ParaCrawl v7.1
No application for listing has been made and there is no assurance that if made that approval will be granted.
Es wurde keine Notierung beantragt und es gibt keine Gewissheit, dass ein Antrag genehmigt wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

assured him are assured assurance we are assured
assure you assurer i assure you is assured
he assured me there is no assurance