Übersetzung für "Have assured" in Deutsch
The
financing
programmes
had
already
been
planned
for
some
time
and
they
have
been
assured.
Die
Finanzierungsprogramme
sind
schon
seit
einiger
Zeit
geplant
und
sind
zugesichert.
Europarl v8
I
have
also
assured
the
Spanish
authorities
of
our
support.
Des
Weiteren
habe
ich
den
spanischen
Behörden
unsere
Unterstützung
zugesagt.
Europarl v8
We
have
become
self-assured
and
a
major
player
in
European
politics.
Wir
sind
selbstbewusst
und
ein
Machtfaktor
in
der
europäischen
Politik
geworden.
Europarl v8
We
have
been
assured
that
the
Belgian
rules
have
been
complied
with.
Die
belgischen
Vorschriften,
so
hat
man
uns
versichert,
wurden
eingehalten.
Europarl v8
We
have
been
assured
by
the
US
that
they
will
do
likewise.
Die
USA
haben
uns
versichert,
dass
sie
ihrerseits
das
Gleiche
tun
werden.
TildeMODEL v2018
We
have
assured
you
that
your
bone
marrow
can
save
Sa.
Wir
haben
herausgefunden,
dass
Ihre
Knochenmarkspende
Sa
retten
kann.
OpenSubtitles v2018
However,
judges
and
experts
have
assured
that
this
will
not
lead
to
designer
babies.
Zu
Designerbabys
führt
das
aber
nicht,
versichern
Richter
und
Experten.
ParaCrawl v7.1
The
following
institutions
have
assured
us
of
their
support:
Folgende
Institutionen
haben
bis
jetzt
ihre
Unterstützung
zugesagt:
ParaCrawl v7.1
All
participants
have
been
assured
that
the
data
will
be
protected.
Allen
Teilnehmern
wurde
der
Schutz
der
Daten
zugesichert.
ParaCrawl v7.1
I
have
ther
assured
semisolid
infestations
of
order
.
Ich
habe
versicherte
halbfeste
Ordnungsstörungen
versichert.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
guaranteed
to
ensure
you
have
an
assured
purchase!
Qualität
wird
garantiert,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
einen
sicherlich
Kauf
haben!
CCAligned v1
But
we
have
been
assured
that
the
work
at
the
game
will
be
continued.
Uns
wurde
jedoch
versichert,
dass
weiterhin
an
dem
Spiel
gearbeitet
wird.
CCAligned v1
We
have
been
assured
from
the
manufacturer
that
the
product
works
perfectly.
Der
Hersteller
hat
uns
versichert,
dass
das
Produkt
perfekt
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
I
have
retained
my
assured
appearance.
Ich
habe
mein
sicheres
Auftreten
beibehalten.
CCAligned v1
For
now
deliveries
continue,
our
carriers
have
assured
us
of
the
continuity
Unsere
Lieferungen
haben
uns
vorerst
die
Kontinuität
ihrer
Dienstleistungen
zugesichert.
CCAligned v1