Übersetzung für "We assure you" in Deutsch

We in turn assure you that we will fulfill our part of the bargain.
Wir versichern Ihnen, dass wir unseren Teil der Abmachung erfüllen werden.
OpenSubtitles v2018
We assure you that we shall never forget this happy time in your company.
Wir werden diese schönen gemeinsam verbrachten Momente nie vergessen.
OpenSubtitles v2018
We can assure you he'll get the best of care.
Er wird bei uns die beste Pflege bekommen.
OpenSubtitles v2018
But we assure you, they are.
Aber wir versichern Ihnen, sie sind.
OpenSubtitles v2018
We assure you we had nothing to do with that.
Wir versichern Ihnen, wir haben damit nichts zu tun.
OpenSubtitles v2018
If so, we assure you it is doomed to failure.
Wenn dem so ist, versichere ich Ihnen, dass sie scheitern wird.
OpenSubtitles v2018
We assure you, that we will realize this order in the best possible ways!
Wir garantieren Ihnen, dass wir den Auftrag gewissenhaft ausführen werden!
OpenSubtitles v2018
If we speak with her we can assure you that she will help you.
Wenn wir mit ihr sprechen wir können Ihnen versichern daß sie hilft Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I assume it's "Miss. " We assure you...
Ich nehme an, es ist "Miss", wir versichern...
OpenSubtitles v2018
We will... I assure you, we will take legal steps immediately.
Ich kann Ihnen versichern, dass wir unverzüglich Anzeige erstatten werden.
OpenSubtitles v2018
That, we can assure you, will be done and wherever expertise is available along with the expertise that is available within the Commission, then that will be used.
Ich stelle fest, daß dieses Fachwissen keinerlei Erwähnung findet.
EUbookshop v2
We assure you, we'll smuggle our goods right through!
Wir können versprechen, dass die Schmuggelware direkt durchkommt!
OpenSubtitles v2018
We assure you a comfortable stay in a homely atmosphere.
Wir versichern Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in einer heimeligen Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
We assure you reply the email within 24 hours.
Wir versichern Ihnen, der E-Mail innerhalb 24 Stunden dass antworten Sie.
CCAligned v1
Because schools always have to invite several offers we assure you:
Weil Schulen immer mehrere Angebote einholen müssen, versichern wir:
CCAligned v1
We assure you the best available rate and the most attractive offers.
Wir garantieren den besten zur Verfügung stehenden Preis und weitere attraktive Angebote.
CCAligned v1
We also assure you of a confidential application process including SSL-encrypted data transfer.
Wir sichern Dir darüber hinaus einen vertraulichen Bewerbungsprozess inklusive SSL-verschlüsselter Datenübertragung zu.
CCAligned v1
We can assure you these are original car parts.
Wir können Ihnen versichern, dass es sich hierbei um Original-Autoteile handelt.
CCAligned v1
We assure you this is less 10 minutes walk!
Wir versichern Ihnen, das ist weniger als 10 Minuten zu Fuß!
CCAligned v1
We assure you that we will treat your idea confidentially.
Wir garantieren Ihnen, vertrauensvoll mit Ihrer Idee umzugehen.
CCAligned v1
We assure you that all your personal data and documents are handled discreetly and confidentially.
Selbstverständlich behandeln wir Ihre Unterlagen und Daten absolut vertraulich und diskret!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

assurance while assuring we assure that further assurance
we assure you that assure that assure you be assured that
we assure you i was assured