Übersetzung für "Take a toll" in Deutsch
All
that
stuff
sure
does
take
a
toll.
All
das
fordert
sicher
seinen
Tribut.
WMT-News v2019
It
would
take
a
toll
on
any
marriage.
Es
würde
jeder
Ehe
einen
Schlag
versetzen.
OpenSubtitles v2018
Expected
your
divorces
to
take
a
toll.
Ich
hätte
gedacht,
deine
Scheidungen
fordern
ihren
Tribut.
OpenSubtitles v2018
That
must
take
a
toll
on
a
marriage.
Das
muss
eine
Ehe
schwer
belasten.
OpenSubtitles v2018
Similarly,
violent
conflicts
continue
to
take
a
toll
that
is
far
too
high.
Auch
gewalttätige
Konflikte
fordern
weiterhin
einen
viel
zu
hohen
Tribut.
News-Commentary v14
Description
Stress
can
take
a
toll
on
even
the
most
seasoned
go-getter.
Beschreibung
Stress
kann
selbst
die
erfahrenste
Haut
stark
belasten.
ParaCrawl v7.1
Environmental
influences
can
definitely
take
a
toll
on
the
mental
health
of
any
individual,
researchers
suggested.
Umwelteinflüsse
können
definitiv
die
psychische
Gesundheit
jedes
Einzelnen
belasten,
Forscher
vorgeschlagen.
CCAligned v1
Freezing
cold
weather
can
take
a
toll
on
car
batteries.
Autobatterien
müssen
der
gefrierende
Kälte
oft
ihren
Tribut
zollen.
ParaCrawl v7.1
But
many
treatments
are
very
aggressive
and
take
a
heavy
toll
on
patients.
Doch
viele
Behandlungen
sind
sehr
aggressiv
und
für
die
Patienten
eine
schwere
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Who
would
have
thought
that
being
a
superhero
would
take
such
a
toll
on
one's
health?
Wer
hätte
gedacht,
dass
ein
Superheld
die
Gesundheit
in
Mitleidenschaft
ziehen
würde?
ParaCrawl v7.1
Stress
can
take
a
terrible
toll
on
many
aspects
of
your
health.
Stress
kann
einen
schrecklichen
Tribut
von
vielen
Aspekte
Ihrer
Gesundheit
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
they
take
a
serious
toll
on
your
companyâ€TMs
operations.
Leider
nehmen
sie
einen
schweren
Tribut
von
Ihrer
Firma
Operationen.
ParaCrawl v7.1
The
long
days
really
take
a
toll
on
your
body.
Die
langen
Tage
fordern
irgendwann
ihren
Tribut
und
dein
Körper
wird
müde.
ParaCrawl v7.1
The
demographic
factor
will
increasingly
take
a
toll
on
growth
and
welfare.
Der
demografische
Faktor
wird
zunehmend
zur
Belastung
von
Wachstum
und
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1