Übersetzung für "Should be made clear" in Deutsch

It should be made clear that these ethical values are being upheld.

Es sollte deutlich werden, daß an diesen hohen ethischen Werten festgehalten wird.

Europarl v8

This should be made quite clear at this juncture.

Dies sei an dieser Stelle ganz deutlich gesagt.

Europarl v8

I believe, Mr President, that that message should be made absolutely clear to the Conference.

Ich denke, dass dieser Standpunkt der Konferenz unmissverständlich klar gemacht werden sollte.

Europarl v8

Let me say here that one thing should be made clear.

Gestatten Sie mir an dieser Stelle, eine Sache klarzustellen.

Europarl v8

It is only right that this should be made clear for once.

Es ist gut, wenn das auch einmal ganz klar wird.

Europarl v8

Whereas the scope of Directive No 68/193/EEC should be made clear;

Der Anwendungsbereich der Richtlinie 68/193/EWG muß klargestellt werden.

JRC-Acquis v3.0

Therefore all applicable conditions for the re-use of the information should be made clear to the potential re-users.

Daher sollten alle geltenden Bedingungen allen an der Weiterverwendung Interessierten erläutert werden.

TildeMODEL v2018

This should be made clear in point 4.1.3.

Das soll in der Ziffer 4.1.3 entsprechend zum Ausdruck gebracht werden.

TildeMODEL v2018

This should be made clear in the European legal bases.

Dies ist in den europäischen Rechtsgrundlagen klarzustellen.

TildeMODEL v2018

The Commission's intention should be made clear.

Die Kommission sollte diesbezüglich eine klare Aussage machen.

TildeMODEL v2018

This should be made clear in the directive.

Dies sollte in der Richtlinie klargestellt werden.

TildeMODEL v2018

It should be made clear how the Community method could benefit from economic union.

Es sollte verdeutlicht werden, wie die Gemeinschaftsmethode von der Wirtschaftsunion profitieren könnte.

TildeMODEL v2018

To avoid any argument this should be made clear.

Dies sollte deutlich gesagt werden, um Streitigkeiten zu vermeiden.

TildeMODEL v2018

The importance of following such regulations should be made clear that these employers.

Den Unternehmen soll klargemacht werden, dass solche Verordnungen eingehalten werden müssen.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe