Übersetzung für "It is made clear" in Deutsch
It
is
also
made
clear
that
innovation
and
research
are
two
sides
of
the
same
coin.
Ebenfalls
wird
klargestellt,
dass
Innovation
und
Forschung
zwei
Seiten
einer
Medaille
sind.
Europarl v8
It
is
made
very
clear
that
this
is
not
the
case.
Es
wird
sehr
deutlich
gemacht,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
Indeed,
it
is
not
made
clear
how
much
money
is
reserved
for
decommissioning
activities.
Es
wird
nämlich
nicht
deutlich,
wieviel
Geld
nun
für
Rückbauarbeiten
freigestellt
wird.
Europarl v8
Comments:
Here,
it
is
made
clear
that
failure
to
respect
the
dignity
of
animals
is
a
criminal
offence.
Kommentar:
Hier
wird
deutlich,
dass
die
Missachtung
der
Tierwürde
strafbar
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
again
made
clear
that
checks
for
BSE
are
an
important
part
of
it.
Es
wird
noch
einmal
deutlich
festgeschrieben,
dass
die
Kontrolle
auf
BSE
ein
wichtiger
Bestandteil
ist.
Europarl v8
It
is
also
made
clear
that
environmental
constraints
should
be
considered
in
the
capacity
analysis.
Dabei
wird
auch
klargestellt,
dass
umweltschutzbedingte
Beschränkungen
im
Rahmen
der
Kapazitätsanalyse
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
In
this
manner
it
is
made
clear
that
ring
body
7
is
supported
on
annular
shoulder
27.
Hierdurch
wird
deutlich,
daß
sich
der
Ringkörper
7
an
einem
Ringabsatz
27
abstützt.
EuroPat v2
It
also
is
made
clear
with
that
that
the
addressees
of
work
instructions
are
primarily
the
employees
of
the
enterprise.
Damit
ist
auch
klargestellt,
dass
die
Adressaten
von
Arbeitsanweisungen
primär
die
Mitarbeiter
des
Unternehmens
sind.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
again
made
clear
that
the
eyelet
3
is
formed
in
one
piece
with
the
outer
bearing
part
4
.
Weiterhin
wird
nochmals
verdeutlicht,
dass
die
Öse
3
einstückiger
Bestandteil
des
Lageraußenteils
4
ist.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
made
clear
that
the
spring
28
rests
on
the
supply
lead
30.
Es
wird
zudem
deutlich,
daß
die
Feder
28
auf
der
Stromzuführung
30
aufliegt.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
made
clear
to
the
driver
immediately
which
of
the
two
actions
he
has
to
carry
out
himself.
Dadurch
wird
dem
Fahrer
vorteilhafterweise
sofort
verdeutlicht,
welche
der
beiden
Aktionen
er
selbst
ausführen
muss.
EuroPat v2
And
it
is
made
of
clear
or
brown
glass,
and
with
ground
glass
stopper
or
plastic
stopper.
Und
es
ist
klar
oder
braun
Glas
und
mit
Boden
Glasstopfen
oder
Kunststoff
Stopper.
ParaCrawl v7.1