Übersetzung für "It was made clear" in Deutsch

This is the difference, and it was made clear in this House, Mr President.
Das ist der Unterschied, und den konnte man hier feststellen.
Europarl v8

It was also made clear in committee.
Auch im Ausschuß wurde es deutlich herausgestellt.
EUbookshop v2

It was not made clear what that would entail, but I had an idea.
Was das bedeutete, war nicht klar, aber ich hatte eine Ahnung.
OpenSubtitles v2018

It was made very clear to me, Joey.
Man hat mir das ziemlich deutlich gemacht, Joey.
OpenSubtitles v2018

It was made very clear to me what I'm supposed to do here.
Man hat mir vor dem Spiel erklärt, was ich hier machen soll.
OpenSubtitles v2018

It was made very clear what I was supposed to do.
Ich konnte nichts dafür, sondern habe getan, was ich sollte.
OpenSubtitles v2018

BERTENS movement on the part of the European Parliament as a sign of weakness, then I could say : Yes, the procedure for the nomination and appointment of the Commission would be acceptable if the term of office of the Commission were the same as our own parliamentary term, so that it was made clear that the Commission's term was subject to a political vote and not merely to temporary appointment as in the case of officials.
Bertens nannte - nicht deutlich gezeigt, daß die politische Wirklichkeit anders aussieht?
EUbookshop v2

It was made clear that this attack was absolutely unacceptable.
Es wurde deutlich gemacht, dass dieser Übergriff in keiner Weise akzeptabel ist.
ParaCrawl v7.1

It was made clear that it simply doesn't exist.
Man hat gezeigt, dass er einfach nicht existiert.
ParaCrawl v7.1

It was made very clear to us that there would be no further support.
Uns wurde sehr deutlich gemacht, dass es keinerlei Unterstützung mehr geben würde.
ParaCrawl v7.1

It was made clear my own place, my own reason for existence.
Mir wurde mein eigener Platz klargemacht, mein eigener Grund zu existieren.
ParaCrawl v7.1

During this action it was made clear what kind of advantage an air spring can have.
Während das einschieben von die Stützen wurde deutlich welche Vorteile Luftfederung haben kann.
ParaCrawl v7.1

It was made of clear crystal-like material, I would say.
Es war aus klarem Kristall gemacht, so ein Material würde ich sagen.
ParaCrawl v7.1

It was made clear that Venezuela is not alone.
Es zeigte sich, dass Venezuela nicht allein ist.
ParaCrawl v7.1

Severe economic pressure, it was made clear, would become open economic warfare.
Aus schwerem öffentlichen Druck, so die deutliche Botschaft, würde ein offener Wirtschaftskrieg werden.
News-Commentary v14

It was made clear that the Slovak Presidency would make the implementation of the Energy Union a priority.
Er stellt klar, dass die slowakische Präsidentschaft der Umsetzung der Energieunion Priorität einräumen werde.
TildeMODEL v2018

I thought it was made fairly clear.
Ich dachte es wäre klar.
OpenSubtitles v2018

When it was made clear he would never receive a penny of it, he disappeared.
Als ihm klar wurde, dass er keinen Penny davon sehen würde, verschwand er.
OpenSubtitles v2018