Übersetzung für "Satisfaction with" in Deutsch
It
is
therefore
with
satisfaction
that
I
am
voting
in
favour
of
this
resolution's
motion.
Ich
stimme
daher
mit
Befriedigung
für
den
Entschließungsantrag.
Europarl v8
In
principle,
the
European
Union's
general
report
should
fill
us
with
satisfaction
and
optimism.
Die
Bilanz
der
Europäischen
Union
müßte
uns
eigentlich
mit
Befriedigung
und
Optimismus
erfüllen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
express
my
satisfaction
with
the
Commissioner
for
the
Budget,
Mr
Liikanen.
Auch
ich
möchte
meiner
Zufriedenheit
mir
unserem
Haushaltskommissar
Liikanen
Ausdruck
verleihen.
Europarl v8
In
conclusion,
I
would
like
to
express
my
satisfaction
with
the
report.
Abschließend
möchte
ich
meine
Zufriedenheit
mit
dem
Bericht
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
Parliament,
by
its
applause,
has
shown
its
satisfaction
with
that
statement.
Das
Parlament
hat
durch
seinen
Beifall
seine
Zufriedenheit
mit
diesem
Bericht
bekundet.
Europarl v8
Therefore,
it
should
be
greeted
with
satisfaction.
Daher
sollte
er
mit
Befriedigung
aufgenommen
werden.
Europarl v8
I
note
with
satisfaction
that
they
have
all
been
adopted.
Nun
konnte
ich
erfreut
feststellen,
dass
sie
alle
angenommen
wurden.
Europarl v8
The
United
Kingdom
has
expressed
its
satisfaction
with
the
US
statement.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
sich
mit
der
Stellungnahme
der
USA
zufrieden
gegeben.
Europarl v8
Two
years
ago,
Russians
could
look
at
the
world
with
satisfaction.
Vor
zwei
Jahren
konnte
Russland
zufrieden
in
die
Welt
blicken.
News-Commentary v14
All
speakers
expressed
their
great
satisfaction
with
the
outstanding
quality
of
the
work.
Alle
Redner
zeigen
sich
äußerst
zufrieden
mit
der
hervorragenden
Qualität
der
Arbeit.
TildeMODEL v2018
All
the
participants
expressed
their
satisfaction
with
the
report.
Alle
Teilnehmer
bringen
ihre
Zufriedenheit
über
den
Stellungnahmetext
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
The
Committee
notes
with
satisfaction
the
articles
on
type
approval.
Der
Ausschuss
nimmt
die
vorgeschlagenen
Artikel
bezüglich
der
Bauartgenehmigung
erfreut
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
Member
States
expressed
satisfaction
with
its
utility
and
application.
Die
Mitgliedstaaten
äußerten
sich
zufrieden
über
die
Zweckmäßigkeit
und
die
Anwendung
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Stakeholders
expressed
general
satisfaction
with
current
training
and
exercise
arrangements.
Die
beteiligten
Akteure
äußerten
generelle
Zufriedenheit
mit
den
derzeitigen
Ausbildungs-
und
Übungsprogrammen.
TildeMODEL v2018
These
results
give
us
some
clues
as
to
what
drives
consumers’
satisfaction
with
prices.
Die
Ergebnisse
liefern
zumindest
ansatzweise
eine
Erklärung
für
die
Zufriedenheit
mit
den
Preisen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
high
degree
of
satisfaction
with
the
work
done
by
the
Project
Groups.
Es
herrscht
große
Zufriedenheit
mit
der
Arbeit
der
Projektgruppen.
TildeMODEL v2018