Übersetzung für "Of satisfaction" in Deutsch
One
third
of
cases
were
settled
amicably
to
the
satisfaction
of
the
complainant.
Ein
Drittel
der
Fälle
wurde
zur
Zufriedenheit
des
Beschwerdeführers
gütlich
beigelegt.
Europarl v8
Another
source
of
satisfaction
lies
in
the
result
in
the
field
of
closer
cooperation.
Ein
weiterer
Grund
zur
Zufriedenheit
ist
das
Ergebnis
im
Bereich
der
verstärkten
Zusammenarbeit.
Europarl v8
This
agreement
operates
to
the
satisfaction
of
all
three
parties.
Diese
Vereinbarung
funktioniert
zur
vollsten
Zufriedenheit
der
drei
Parteien.
Europarl v8
The
first,
truest
and
strongest
reaction
for
me
is
one
of
great
satisfaction.
Als
ganz
spontane,
als
ehrlichste
und
hauptsächliche
Reaktion
empfinde
ich
große
Zufriedenheit.
Europarl v8
This
expression
of
satisfaction
must
not
cover
over
two
points.
Diese
erklärte
Zufriedenheit
darf
zwei
Punkte
nicht
überdecken.
Europarl v8
We
know
something
about
what
controls
satisfaction
of
the
happiness
self.
Wir
wissen
etwas
darüber,
was
die
Zufriedenheit
des
Glücks-Selbst
bestimmt.
TED2020 v1
Such
collateral
security
may
be
realised
for
the
satisfaction
of
these
claims
.
Diese
dinglichen
Sicherheiten
können
zur
Befriedigung
der
betreffenden
Forderungen
verwertet
werden
.
ECB v1
Such
collateral
security
may
be
realised
for
the
satisfaction
of
these
rights.
Dingliche
Sicherheiten
dieser
Art
können
zur
Befriedigung
der
betreffenden
Forderungen
verwertet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
countries
highest
on
the
ladder
of
life
satisfaction
are
Denmark,
Finland,
and
Norway.
Ganz
oben
auf
der
Leiter
der
Lebenszufriedenheit
stehen
Dänemark,
Finnland
und
Norwegen.
News-Commentary v14
Such
collateral
security
may
be
realised
for
the
satisfaction
of
these
rights
.
Dingliche
Sicherheiten
dieser
Art
können
zur
Befriedigung
der
betreffenden
Forderungen
verwendet
werden
.
ECB v1