Übersetzung für "With satisfaction" in Deutsch
It
is
therefore
with
satisfaction
that
I
am
voting
in
favour
of
this
resolution's
motion.
Ich
stimme
daher
mit
Befriedigung
für
den
Entschließungsantrag.
Europarl v8
In
principle,
the
European
Union's
general
report
should
fill
us
with
satisfaction
and
optimism.
Die
Bilanz
der
Europäischen
Union
müßte
uns
eigentlich
mit
Befriedigung
und
Optimismus
erfüllen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
express
my
satisfaction
with
the
Commissioner
for
the
Budget,
Mr
Liikanen.
Auch
ich
möchte
meiner
Zufriedenheit
mir
unserem
Haushaltskommissar
Liikanen
Ausdruck
verleihen.
Europarl v8
In
conclusion,
I
would
like
to
express
my
satisfaction
with
the
report.
Abschließend
möchte
ich
meine
Zufriedenheit
mit
dem
Bericht
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
You
will
be
able
to
end
your
mission
in
two
weeks'
time
with
complete
satisfaction.
Sie
werden
Ihre
Mission
in
zwei
Wochen
zur
vollsten
Zufriedenheit
beenden
können.
Europarl v8
It
is
with
great
satisfaction
that
I
observe
development
of
the
idea
of
macro-regions.
Mit
großer
Zufriedenheit
beobachte
ich
die
Entwicklung
der
Idee
von
Makroregionen.
Europarl v8
I
agree
with
the
modest
satisfaction
expressed
by
our
rapporteur,
Mr
Blak.
Ich
teile
die
verhaltene
Befriedigung
unseres
Berichterstatters,
Herrn
Blak.
Europarl v8
Parliament,
by
its
applause,
has
shown
its
satisfaction
with
that
statement.
Das
Parlament
hat
durch
seinen
Beifall
seine
Zufriedenheit
mit
diesem
Bericht
bekundet.
Europarl v8
I
voted
for
this
with
great
satisfaction
today.
Ich
habe
heute
mit
großer
Genugtuung
für
diese
Wiedervereinigung
gestimmt.
Europarl v8
Therefore,
it
should
be
greeted
with
satisfaction.
Daher
sollte
er
mit
Befriedigung
aufgenommen
werden.
Europarl v8
The
United
Kingdom
has
expressed
its
satisfaction
with
the
US
statement.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
sich
mit
der
Stellungnahme
der
USA
zufrieden
gegeben.
Europarl v8
Two
years
ago,
Russians
could
look
at
the
world
with
satisfaction.
Vor
zwei
Jahren
konnte
Russland
zufrieden
in
die
Welt
blicken.
News-Commentary v14
At
recess
Tom
continued
his
flirtation
with
Amy
with
jubilant
self-satisfaction.
In
der
Ecke
setzte
Tom
seine
Schäkerei
mit
Amy
mit
jubelnder
Selbstzufriedenheit
fort.
Books v1
All
speakers
expressed
their
great
satisfaction
with
the
outstanding
quality
of
the
work.
Alle
Redner
zeigen
sich
äußerst
zufrieden
mit
der
hervorragenden
Qualität
der
Arbeit.
TildeMODEL v2018
All
the
participants
expressed
their
satisfaction
with
the
report.
Alle
Teilnehmer
bringen
ihre
Zufriedenheit
über
den
Stellungnahmetext
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018