Übersetzung für "Safeguard for" in Deutsch
It
is
equally
important
to
safeguard
policy
coherence
for
development.
Es
ist
genauso
wichtig,
die
Politikkohärenz
im
Interesse
der
Entwicklung
sicherzustellen.
Europarl v8
A
specific
safeguard
clause
for
clothing
products
has
been
introduced.
Dabei
wurde
eine
spezielle
Schutzklausel
für
Bekleidung
eingeführt.
Europarl v8
Member
States
may
establish
safeguard
zones
for
those
bodies
of
water.
Die
Mitgliedstaaten
können
Schutzgebiete
für
diese
Wasserkörper
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
Directive
2009/142/EC
provides
for
a
safeguard
clause
procedure
for
gas
appliances.
Die
Richtlinie
2009/142/EG
enthält
ein
Schutzklauselverfahren
für
Gasverbrauchseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
safeguard
clause
provided
for
in
the
Accession
Treaties
has
never
been
triggered.
Infolgedessen
wurde
die
in
den
Beitrittsverträgen
vorgesehene
Schutzklausel
nie
in
Anspruch
genommen.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
the
safeguard
clause
for
agriculture
still
applies
to
these
countries.
Jedoch
wird
die
Schutzklausel
für
die
Landwirtschaft
weiterhin
auf
diese
Länder
angewandt.
TildeMODEL v2018
There
are
safeguard
clauses
for
the
protection
of
authorised
capital.
Ferner
bestehen
Schutzklauseln
für
den
Schutz
des
autorisierten
Grundkapitals.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
new
approach
provides
a
solid
safeguard
mechanism
for
operators
against
potential
abuses.
Zugleich
bietet
das
neue
Konzept
den
Betreibern
einen
soliden
Schutzmechanismus
gegen
mglichen
Missbrauch.
TildeMODEL v2018
This
will
be
the
best
safeguard
for
democracy.
Das
wird
der
beste
Schutz
für
die
Demokratie
sein.
TED2020 v1
The
present
invention
relates
to
a
pull-out
safeguard,
in
particular
for
a
drawer
cabinet.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Auszugsicherung,
insbesondere
für
einen
Schubladenschrank.
EuroPat v2