Übersetzung für "Remain a concern" in Deutsch
Individual
cases
in
this
field
remain
a
concern.
Einzelne
Fälle
in
diesem
Bereich
geben
weiterhin
Anlass
zur
Sorge.
Europarl v8
A
country's
national
resources
are
and
should
remain
a
national
concern.
Die
Naturressourcen
eines
Landes
sind
eine
nationale
Sache
und
müssen
es
bleiben.
Europarl v8
Equally,
the
private
and
tertiary
sector
remain
a
source
of
concern.
Auch
der
Privat-
und
der
Tertiärsektor
geben
nach
wie
vor
Anlaß
zur
Sorge.
TildeMODEL v2018
However,
interoperability
should
remain
a
constant
concern.
Dennoch
sollte
nteroperabilität
ein
ständiges
Anliegen
bleiben.
TildeMODEL v2018
Poverty
and
inequality
remain
a
concern.
Auch
Armut
und
Ungleichheit
geben
weiter
Anlass
zur
Sorge.
TildeMODEL v2018
Low
levels
of
education
among
the
workforce
as
well
as
illiteracy
remain
a
matter
of
concern.
Das
niedrige
Bildungsniveau
der
Erwerbsbevölkerung
wie
auch
der
Analphabetismus
geben
Anlass
zu
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
Restrictions
on
capital
movement
remain
a
source
of
concern.
Auch
die
Beschränkungen
des
Kapitalverkehrs
geben
weiterhin
Anlass
zur
Sorge.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
future
shortages
of
health
workforce
remain
a
serious
concern
in
many
European
countries.
Dennoch
gibt
ein
künftiger
Arbeitskräftemangel
in
vielen
europäischen
Ländern
weiterhin
Anlass
zur
Sorge.
TildeMODEL v2018
Regional
imbalances
in
the
EU
remain
a
serious
concern.
Regionale
Ungleichgewichte
in
der
EU
sind
auch
weiterhin
ein
ernstzunehmendes
Problem.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
US
imbalances
remain
a
cause
for
concern.
Anlass
zur
Besorgnis
geben
nach
wie
vor
auch
die
Ungleichgewichte
der
US-Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Child
trafficking
and
child
labour
remain
a
concern.
Kinderhandel
und
Kinderarbeit
geben
weiterhin
Anlass
zur
Besorgnis.
EUbookshop v2
Overcrowding,
violence
and
drug
abuse
remain
a
concern.
In
den
Strafvollzugsanstalten
bieten
Überfüllung,
Gewalt
und
Drogenkonsum
weiterhin
Anlass
zur
Besorgnis.
EUbookshop v2
Workers'
rights
in
Fiji
remain
a
serious
concern.
Die
Lage
der
Arbeitnehmerrechte
in
Fidschi
gibt
nach
wie
Anlass
zu
großer
Besorgnis.
ParaCrawl v7.1
Website
bans,
often
disproportionate
in
scope
and
duration,
remain
a
cause
for
concern.
Website-Sperrungen,
oftmals
unverhältnismäßig
nach
Umfang
und
Dauer,
bleiben
ein
Grund
zur
Besorgnis.
Europarl v8
It
is
and
should
remain
a
national
concern
for
a
long
time
to
come.
Es
ist
eine
nationale
Angelegenheit
und
muß
es
für
recht
lange
Zeit
auch
noch
bleiben.
Europarl v8
The
issue
of
administrative
capacity
is
likely
to
remain
a
major
concern
throughout
the
2004–2006
period
and
after.
Das
Thema
Verwaltungskapazitäten
wird
wahrscheinlich
während
des
Zeitraums
2004?2006
und
auch
danach
vorrangig
bleiben.
TildeMODEL v2018