Übersetzung für "Reject hypothesis" in Deutsch
For
the
other
periods
one
cannot
reject
the
null
hypothesis
of
no
autocorrelation.
Für
die
übrigen
Verzögerungen
kann
die
Nullhypothese
fehlender
Autokorrelation
allerdings
nicht
abgelehnt
werden.
WikiMatrix v1
If
the
researcher
assumed
a
significance
level
of
0.05,
he
or
she
would
deem
this
result
to
be
significant
and
would
reject
the
hypothesis
that
the
coin
is
fair.
Bei
einem
Signifikanzniveau
von
5
%
würde
man
die
Nullhypothese
nicht
verwerfen,
d.
h.,
man
kann
aus
den
Daten
nicht
folgern,
dass
die
Münze
nicht
fair
sei.
Wikipedia v1.0
When
the
test
subject
correctly
predicts
all
25
cards,
we
will
consider
him
clairvoyant,
and
reject
the
null
hypothesis.
Wenn
die
Testperson
alle
25
Karten
richtig
benennt,
werden
wir
sie
als
Hellseher
betrachten
und
natürlich
die
Nullhypothese
ablehnen.
Wikipedia v1.0
These
met
the
statistical
significance
to
reject
the
null
hypothesis
that
the
ORR
of
dabrafenib
in
combination
with
trametinib
for
this
NSCLC
population
was
less
than
or
equal
to
30%.
Damit
wird
statistische
Signifikanz
zur
Ablehnung
der
Nullhypothese,
dass
die
ORR
für
Dabrafenib
in
Kombination
mit
Trametinib
in
dieser
Population
mit
NSCLC
kleiner
oder
gleich
30
%
beträgt,
erreicht.
ELRC_2682 v1
For
the
remaining
countries,
the
co-integration
tests
in
columns
3
and
4
never
reject
the
hypothesis
of
no
co-integration
at
a
significance
level
of
5
%.
Für
die
übrigen
Länder
ergeben
die
KointegrationsTests
in
den
Spalten
3
und
4,
daß
die
Hypothese,
wonach
keine
Kointegration
vorliegt,
bei
einem
Signifikanzniveau
von
5
%
in
keinem
Fall
widerlegt
wird.
EUbookshop v2
The
OECD’s
literature
review
finds
no
clear
research
consensus
to
support
or
reject
the
interdependent
hypothesis,
which
helps
explain
the
confusion
and
politicisation
that
can
arise
around
the
role
of
mother
tongue
tuition.
Der
Literaturüberblick
der
OECD
kommt
zu
keinem
einhelligen
Forschungsergeb-
nis,
das
die
Hypothese
der
gegenseitigen
Abhängigkeit
unterstützt
oder
verwirft,
das
erklärt
vermutlich
die
Verwirrung
und
Politisierung,
die
um
die
Rolle
des
muttersprachlichen
Unterrichts
entstehen
kann.
EUbookshop v2
If
the
two-tailed
significance
level
is
0.05
orhigher,
then
there
is
not
quite
enough
evidence
to
reject
the
null
hypothesis
thatthe
observations
are
independent.
Wenn
die
Irrtumswahrscheinlichkeit
in
demzweiseitigen
Test
bei
0,05
oder
darüber
liegt,lässt
die
Evidenzlage
eine
Ablehnung
der
Nullhypothese,
nach
der
die
Beobachtungen
unabhängig
sind,
nicht
zu.
EUbookshop v2
When
the
test
subject
correctly
predicts
all
25
cards,
we
will
consider
them
clairvoyant,
and
reject
the
null
hypothesis.
Wenn
die
Testperson
alle
25
Karten
richtig
benennt,
werden
wir
sie
als
Hellseher
betrachten
und
natürlich
die
Nullhypothese
ablehnen.
WikiMatrix v1
The
difference
in
the
research
methodology
used
by
‘modern
sciences’
versus
‘spiritual
science’
As
shown
in
the
diagram
above,
when
we
undertake
research
in
modern
sciences,
we
follow
generic
steps
to
reach
a
conclusion
or
to
accept
or
reject
the
null
hypothesis.
Der
Unterschied
in
der
Methodik
der
‘modernen
Wissenschaften’
und
der
‘spirituellen
Wissenschaft’
Wie
im
obigen
Diagramm
ausgeführt,
folgen
wir
bei
der
Forschung
in
den
modernen,
konventionellen
Wissenschaften
allgemein
festgelegten
Schritten,
um
eine
abschließende
Erklärung
zu
erhalten
oder
die
Nullhypothese
zu
akzeptieren
oder
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Since
F
is
only
2.034
we
cannot
reject
our
null
hypothesis
(the
second
variance
is
not
significantly
larger
than
the
first
one).
Da
F
nur
2.034
ist,
können
wir
unsere
Nullhypothese
nicht
verwerfen
(die
zweite
Varianz
ist
nicht
signifikant
größer
als
die
erste).
ParaCrawl v7.1
We
do
not
reject
the
null
hypothesis
(note
the
subtle
difference
to
"we
accept
the
null
hypothesis")
if
the
calculated
z
value
is
smaller
than
zx
=
1.645.
Wir
verwerfen
die
Nullhypothese
nicht
(beachten
Sie
den
feinen
Unterschied
zu
"wir
nehmen
die
Nullhypothese
an"),
wenn
der
errechnete
z-Wert
kleiner
als
zx
=
1,645
ist.
ParaCrawl v7.1
This
storyboard
shows
the
first
three
assumptions
listed,
an
empirical
test
to
validate
or
reject
the
hypothesis,
and
a
potential
change
to
our
storyboard
if
we
need
to
iterate.
Etwas
zusammensetzen
Dieses
Storyboard
zeigt
die
ersten
drei
aufgeführten
Annahmen,
einen
empirischen
Test,
um
die
Hypothese
zu
validieren
oder
abzulehnen,
und
eine
mögliche
Änderung
unseres
Storyboards,
wenn
wir
iterieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Tables
of
values
of
Durbin-Watson
statistic
appear
in
statistical
manuals,
and
allow
to
reject
the
hypothesis
of
autocorrelation
if
D-W
is
higher
than
the
value
found
in
the
column
of
the
table
for
the
number
of
observations
and
the
number
of
variables
used
in
the
regression.
Werttabellen
der
Durbin-Watson
Statistiken
finden
sich
in
Fachbüchern
über
Statistik
die
es
erlauben
die
Hypothese
einer
Autokorrelation
zu
widerlegen,
wenn
D-W
höher
ist
als
der
Wert,
der
sich
in
der
Tabellen
Kolumne
für
die
Anzahl
der
Beobachtungen
und
die
Anzahl
der
Variablen,
die
in
der
Regression
benutzt
werden,
finden
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
know
when
we
have
to
reject
the
null
hypothesis
(i.e.
is
less
than
?)
we
have
to
define
the
rejection
region
by
specifying
the
critical
value
of
z.
Um
zu
wissen,
wann
die
Nullhypothese
verworfen
werden
muss
(d.h.
ist
weniger
als
?),
müssen
wir
den
Ablehnungsbereich
durch
Spezifizierung
des
kritischen
Werts
z
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Or,
in
other
words,
if
you
reject
the
null
hypothesis,
you
commit
a
mistake
in
8.6
percent
of
the
cases.
Oder
anders
formuliert:
lehnt
man
die
Nullhypothese
ab,
so
ist
dies
in
8.6%
der
Fälle
falsch.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
prior
to
starting
such
a
study,
it
must
be
established
that
the
differences
expected
between
two
or
more
data
samples
(spot
checks)
are
large
enough
to
either
prove
or
reject
a
hypothesis.
In
jedem
Fall
muss
vor
Beginn
einer
solchen
Studie
festgestellt
werden,
dass
die
zu
erwartenden
Differenzen
zwischen
zwei
oder
mehreren
Kollektiven
(Stichproben)
ausreichend
groß
sind,
um
eine
Hypothese
zu
beweisen
oder
zu
verwerfen.
ParaCrawl v7.1
As
shown
in
the
diagram
above,
when
we
undertake
research
in
modern
sciences,
we
follow
generic
steps
to
reach
a
conclusion
or
to
accept
or
reject
the
null
hypothesis.
Wie
im
obigen
Diagramm
ausgeführt,
folgen
wir
bei
der
Forschung
in
den
modernen,
konventionellen
Wissenschaften
allgemein
festgelegten
Schritten,
um
eine
abschließende
Erklärung
zu
erhalten
oder
die
Nullhypothese
zu
akzeptieren
oder
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
There
would
always
be
other,
more
sensible
explanations
and
the
only
sensible
approach
is
tentatively
to
reject
the
dragon
hypothesis,
until
possible
future,
more
reliable
data
can
be
collected
–
“and
to
wonder
what
the
cause
might
be
that
so
many
apparently
sane
and
sober
people
share
the
same
strange
delusion.”
Es
gäbe
immer
noch
andere,
vernünftigere
Erklärungen,
und
die
einzige
vernünftige
Folgerung
wäre
die
Ablehnung
der
Drachen-Hypothese,
bis
eventuell
neuere,
verlässlichere
Daten
ermittelt
werden
können
–
und
sich
darüber
zu
wundern,
warum
so
viele
scheinbar
gesunde
und
nüchterne
Menschen
dieselben
Wahnvorstellungen
teilen.
ParaCrawl v7.1
Cannot
reject
the
hypothesis
that
PS
has
no
effect
on
financial
performance,
but
the
effects
are
small
Similar
employment
growth
and
quality
of
industrial
relations
in
PS
and
conventional
firms.
Die
Hypothese,
daß
Gb
keine
Auswirkungen
auf
die
finanziellen
Ergebnisse
hat,
kann
nicht
widerlegt
werden,
die
Auswirkungen
sind
aber
gering.
Vergleich
zwischen
Unternehmen
mit
Gb
und
konventionellen
Systemen
zeigt
ähnliche
Zunahme
der
Beschäftigung
und
vergleichbares
Betriebsklima.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
other
evidence
they
then
rejected
this
hypothesis.
Auf
Grund
anderer
Beweise
wurde
diese
Hypothese
von
den
Autoren
jedoch
wieder
verworfen.
EuroPat v2
Only
one-third
of
the
population
expressly
rejects
this
hypothesis.
Nur
ein
Drittel
der
Bevölkerung
lehnt
diese
Hypothese
ausdrücklich
ab.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
here
to
quote
Thomas
Countryman,
a
Deputy
Assistant
Secretary
at
the
US
Department
of
State,
who
publicly
rejected
the
hypothesis
that
what
happened
on
24
January
was
a
coup
d'état.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
Thomas
Countryman,
einen
stellvertretenden
Staatssekretär
des
US-Außenministeriums,
zitieren,
der
die
Hypothese,
dass
die
Geschehnisse
vom
21.
Januar
ein
Staatsstreich
wären,
öffentlich
ablehnte.
Europarl v8
This
attitude,
widespread
amongst
the
Asian
intellectual
and
managerial
elite,
stresses
the
cultural
specificity
of
Asia
and
rejects
the
hypothesis
that
economic
growth
springs
from
the
particular
historical
process
which
has
led
in
Europe
to
the
emergence
of
the
market
and
of
the
democratic
nation-state.
Diese
Denkweise,
die
in
asiatischen
Intellektuellen-
und
Führungskreisen
verbreitet
ist,
pocht
auf
die
kulturelle
Eigenart
Asiens
und
lehnt
die
These
ab,
nach
der
die
wirtschaftliche
Entwicklung
ein
Ergebnis
des
jeweiligen
historischen
Prozesses
ist,
der
in
Europa
den
Markt
und
den
demokratischen
und
nationalen
Staat
entstehen
ließ.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
equivalence
testing,
the
approach
used
shall
follow
the
two
one-sided
tests
(TOST)
methodology
by
rejecting
the
null
hypothesis
of
non-equivalence
when
the
both
confidence
limits
fall
between
the
equivalence
limits.
Beim
Äquivalenztest
folgt
der
Ansatz
der
Methode
der
zwei
einseitigen
Tests
(TOST),
indem
die
Nullhypothese
der
Nicht-Gleichwertigkeit
verworfen
wird,
wenn
beide
Konfidenzgrenzen
innerhalb
der
Äquivalenzgrenzen
liegen.
DGT v2019
Mayer
continued
to
pursue
the
idea
steadfastly
and
argued
with
the
Tübingen
physics
professor
Johann
Gottlieb
Nörremberg,
who
rejected
his
hypothesis.
Unbeirrt
verfolgte
Mayer
die
Idee
weiter
und
setzte
sich
mit
dem
Tübinger
Physikprofessor
Johann
Gottlieb
Nörrenberg
auseinander,
der
seine
Hypothese
zwar
ablehnte,
ihm
aber
eine
wertvolle
Anregung
gab,
wie
er
sie
experimentell
überprüfen
könnte.
WikiMatrix v1
Used
in
statistics
when
hypothesis
testing:
it
is
the
probability
of
rejecting
a
hypothesis
that
is
correct.
Der
Begriff
wird
in
der
Statistik
verwendet,
um
eine
Hypothese
zu
testen;
bezieht
sich
auf
die
Wahrscheinlichkeit,
mit
der
eine
vorgegebene
Annahme
abgelehnt
werden
kann.
CCAligned v1
The
shipowning
industry
rejects
the
hypothesis
to
prevent
the
payment
of
the
ransoms
to
the
pirates
who
have
seized
ships
to
held
the
aim
to
obtain
the
release
of
the
marine
ones
in
hostage.
Die
reeder
Industrie
lehnt
die
Hypothese
ab,
die
Bezahlung
von
den
Rettungen
zu
den
Piraten
zu
verhindern,
die
die
hat
Schiffe
beschlagnahmt
haben,
damit
die
Erteilung
von
maritimen
in
der
Geisel
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Police
sources,
however,
claim
that
the
crime
may
be
linked
to
a
family
dispute
or
an
extortion
attempt,
a
hypothesis
rejected
by
Urquía's
colleagues.
Polizeiquellen
versichern
jedoch,
dass
das
Verbrechen
mit
einem
Familienstreit
bzw.
einer
Erpressung
in
Zusammenhang
stehe,
auch
wenn
die
Weggefährten
des
Opfers
diese
Hypothese
bestreiten.
ParaCrawl v7.1
Nerli
has
at
last
rejected
the
hypothesis
of
agreements
on
the
job
in
exception
to
the
national
contract
of
job,
considered
"point
of
force"
of
the
Italian
harbor
system.
Nerli
hat
schließlich
die
Hypothese
von
dem
Abkommen
auf
der
Arbeit
in
der
Aufhebung
zu
dem
nationalen
Vertrag
von
der
Arbeit
abgelehnt
erwägt
"sticht
von
der
Kraft"
von
dem
System
hafen
italienisch.
ParaCrawl v7.1