Übersetzung für "Realized through" in Deutsch
Additionally,
economical
advantages
are
realized
through
the
use
of
only
one
D/A-converter.
Weiterhin
ergeben
sich
wirtschaftliche
Vorteile
durch
die
Verwendung
nur
eines
D/A-Wandlers.
EuroPat v2
With
the
use
of
a
computer
46
these
correction
factors
can
be
advantageously
realized
through
software.
Bei
Verwendung
eines
Rechners
46
lassen
sich
diese
Korrekturfaktoren
vorteilhaft
softwaremässig
realisieren.
EuroPat v2
However,
it
may
also
be
realized
through
the
use
of
a
conventional
metallically
coated
printed
board.
Sie
kann
jedoch
auch
mittels
einer
herkömmlichen
metallisch
beschichteten
Printplatte
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
stability
of
this
bicycle
is
therefore
realized
through
trailing
action.
Die
Fahrstabilität
bei
diesem
Rad
wird
also
über
einen
Nachlauf
bewirkt.
EuroPat v2
This
is
realized
through
the
second
conductive
layer.
Diese
wird
durch
die
zweite
Leiterschicht
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
way,
obtaining
a
speed
signal
can
be
realized
through
the
acceleration
sensor.
Auf
diese
Weise
kann
die
Gewinnung
eines
Geschwindigkeitssignals
über
den
Beschleunigungssensor
realisiert
werden.
EuroPat v2
This
may
be
realized
through
a
welding
operation.
Dies
erfolgt
vorzugsweise
durch
einen
Schweißvorgang.
EuroPat v2
Correspondingly
thicker
layers
2
can
be
realized
through
the
use
of
low
In
contents.
Durch
Verwendung
von
geringeren
In-Gehalten
lassen
sich
entsprechend
dickere
Schichten
realisieren.
EuroPat v2
Access
to
the
system
is
realized
through
private
online
portal.
Der
Zugriff
auf
das
System
erfolgt
über
ein
privates
Online-Portal.
WikiMatrix v1
Especially
advantageous
electrical
properties
are
realized
through
the
use
of
carbon-nano-tubes.
Besonders
vorteilhafte
elektrische
Eigenschaften
lassen
sich
durch
den
Einsatz
von
Carbon-Nano-Tubes
realisieren.
EuroPat v2
The
connecting
means,
however,
can
equally
well
be
realized
through
switching
means
functioning
purely
electronically.
Die
Anschaltemittel
können
aber
ebensogut
auch
durch
rein
elektronisch
arbeitende
Schaltmittel
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
work
and
the
productions
of
wealths
realized
are
paid
through
the
currency.
Die
verwirklichte
Arbeit
und
die
Reichtumsproduktionen
werden
durch
die
Währung
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
services
-
realized
through
a
global
partner
network.
Weltweite
Serviceleistungen
–
realisiert
durch
ein
globales
Partnernetzwerk.
CCAligned v1
Electronic
payments
realized
through
the
company
PRZELEWY24,
which
guarantees
the
security
of
transactions.
Elektronische
Zahlungen
durch
Przelewy24
garantieren
die
Sicherheit
der
Transaktionen.
CCAligned v1
Implementation
is
realized
through
realistic
stages.
Die
Umsetzung
erfolgt
mittels
realistischer
Etappen.
CCAligned v1
Mostly
realized
through
Codex
Belli
2003,
2010
and
Western
Style.
Hauptsächlich
verwirklicht
im
Codex
Belli
2003,
2010
und
Western
Style.
CCAligned v1
All
the
plans
of
God
will
be
realized
through
Love
of
the
entire
humankind.
Durch
die
Liebe
der
ganzen
Menschheit
werden
sich
alle
Pläne
Gottes
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
return
can
only
be
realized
through
the
returning
of
the
products.
Das
Rückgaberecht
kann
nur
durch
Rücksendung
der
Ware
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sealing
the
boat
is
realized
through
the
use
of
rubber
seals
with
putty.
Die
Abdichtung
des
Bootes
wird
durch
die
Verwendung
von
Gummidichtungen
mit
Kitt
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Generally,
all
cycle
path
measures,
which
should
be
realized
through
a
citizens'
initiative
are
eligible.
Förderfähig
sind
grundsätzlich
Radwegemaßnahmen,
die
durch
eine
Bürgerinitiative
realisiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Our
success
will
be
realized
through
the
execution
of
our
strategy.
Unser
Erfolg
wird
durch
die
Umsetzung
unserer
Strategie
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
West,
this
is
being
realized
through
the
privatization
of
commemoration.
Im
Westen
vollzieht
sich
dies
durch
die
Privatisierung
des
Gedenkens.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
realized
through
NFS
(Network
File
System).
Dieser
Prozess
wird
durch
NFS
(Network
File
System)
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
desired
shapes
can
be
realized
through
bending.
Vielmehr
werden
die
gewünschten
Formen
eben
durch
Biegen
erreicht.
EuroPat v2