Übersetzung für "We realize that" in Deutsch

We need to realize that we must begin with these procedural issues.
Wir müssen erkennen, daß wir mit solchen Verfahrensfragen beginnen müssen.
Europarl v8
We should therefore realize that a common taxation policy is not politically workable.
Wir müssen deshalb einsehen, daß eine gemeinsame Steuerpolitik politisch nicht durchsetzbar ist.
Europarl v8
Today we realize that there are many different types of stem cells.
Heutzutage wissen wir, dass es viele verschiedene Arten von Stammzellen gibt.
TED2013 v1.1
And we have to realize that we are all going to into this, down to here.
Und wir müssen sehen, dass wir alle hier unten landen.
TED2013 v1.1
When we realize that actually it's succeeding, we can understand it.
Wenn wir erkennen, dass es erfolgreich ist, können wir es verstehen.
TED2020 v1
And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began.
Und aus unserer Perspektive erkennen wir nicht, dass das alles so begann.
TED2020 v1
We realize that, Captain Hollister, but we must keep the family together.
Wir wissen das, Captain Hollister, aber wir müssen die Familie zusammenhalten.
OpenSubtitles v2018
At first, we did not realize that the liquid had such capabilities either.
Wir wussten anfangs nicht, dass die Flüssigkeit diese Fähigkeit hat...
OpenSubtitles v2018
However, we realize full well that the process of adjustment will be a painful one.
Wir sind uns jedoch bewusst, dass die Anpassung schmerzhaft sein wird.
TildeMODEL v2018
We must realize that psychiatry is still far from an exact science.
Uns muss klar sein, dass die Psychiatrie keine exakte Wissenschaft ist.
OpenSubtitles v2018
Hopefully now, we can fully realize that potential.
Nun können wir hoffentlich dieses Potenzial vollkommen verwirklichen.
OpenSubtitles v2018
At the same time, however, we realize that the Treaty has given the Community the means to protect its economies in certain preordained circumstances.
Andererseits aber wissen wir, daß wir über gewisse Schutzmaßnahmen verfügen.
EUbookshop v2
But we didn't realize that what we had walked into was a trap.
Doch auf was wir uns da eingelassen hatten, war eine Falle.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, we realize that we are limited to some extent by the facts of the geopolitical situation.
Wir wissen leider auch, daß die konkrete geopolitische Lage Einschränkungen auferlegt.
EUbookshop v2
We realize that now.
Das haben wir jetzt auch begriffen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i realized that we realized a realization i realized
realized in we have realized do you realize realize
is being realized were realized