Übersetzung für "Are realized" in Deutsch
Quantum
mechanics
tells
us
all
possibilities
are
realized.
Die
Quantenmechanik
sagt
uns,
dass
alle
Möglichkeiten
eintreten
werden.
TED2020 v1
Baseline
protection
can
only
be
ensured
if
all
measures
are
realized.
Der
Grundschutz
kann
nur
gewährleistet
werden,
wenn
alle
Maßnahmen
umgesetzt
wurden.
Wikipedia v1.0
In
a
constant
dialogue
between
these
young
people,
their
families
and
the
pedagogical
supervisors,
the
individual
solutions
are
developed
and
realized.
Jugendlichen
und
ihren
Familien
werden
individuelle
Lösungen
erarbeitet
und
in
die
Praxis
umgesetzt.
Wikipedia v1.0
The
strategies
are
realized
by
appropriate
adaptions
to
the
design
elements.
Die
Strategien
werden
durch
die
entsprechende
Anpassung
der
Gestaltungskomponenten
realisiert.
WikiMatrix v1
These
advantages
are
realized
without
any
significant
additional
technical
expenditures.
Diese
Vorteile
werden
ohne
nennenswerten
technischen
Mehraufwand
erreicht.
EuroPat v2
The
threshold
stages
are
therefore
realized
with
simple
and
reliable
components.
Die
Schwellwertglieder
werden
damit
mit
einfachen
und
zuverlässigen
Bauelementen
realisiert.
EuroPat v2
They
are
meticulously
realized,
down
to
the
smallest
detail.
Alles
wurde
bis
ins
kleinste
Detail
durchdacht.
WikiMatrix v1
The
lower
three
protocol
layers
of
the
seven
abstracted
protocol
layers
of
the
OSI
reference
model
are
realized.
Von
den
sieben
abstrahierten
Protokollschichten
des
OSI-Referenzmodells
sind
die
unteren
drei
Protokollschichten
realisiert.
EuroPat v2
These
power
supplies
SV
are
preferably
realized
by
space-saving
switch
controller
power
supplies.
Vorzugsweise
sind
diese
Stromversorgungen
SV
durch
platzsparende
Schaltregler-Stromversorgungen
realisiert.
EuroPat v2
Complex
communication
systems
are
usually
realized
as
multiprocessor
systems.
Komplexe
Kommunikationssystemen
sind
meist
als
Multiprozessorsysteme
realisiert.
EuroPat v2
Consequently,
the
response
sensitivity
of
the
bimetal
element
is
increased
and
shorter
response
times
are
realized.
Folglich
ist
die
Auslöseempfindlichkeit
des
Bimetalls
erhöht
und
es
werden
kürzere
Auslösezeiten
erreicht.
EuroPat v2
The
memory
cells
are
realized
in
a
P-conductivity
silicon
substrate.
Realisiert
sind
die
Speicherzellen
in
einem
Substrat
aus
P-leitendem
Silicium.
EuroPat v2
Several
of
the
means
mentioned
above
are
realized
advantageously
by
computer
functions.
Einige
der
angegebenen
Mittel
werden
vorteilhafterweise
durch
Rechnerfunktionen
realisiert.
EuroPat v2
The
functions
allocated
to
a
communications
terminal
equipment
are
realized
by
these
further
processes.
Durch
diese
weiteren
Prozesse
sind
die
einem
Kommunikationsendgerät
zugeordneten
Funktionen
realisiert.
EuroPat v2
The
manual
input
means
in
the
communications
terminal
equipment
are
preferably
realized
with
key
elements.
Die
manuellen
Eingabemittel
sind
im
Kommunikationsendgerät
vorzugsweise
durch
Tastenelemente
realisiert.
EuroPat v2
These
design
measures
are
preferably
realized
in
a
central
splitter
core.
Diese
konstruktiven
Vorgaben
sind
vorzugsweise
in
einem
zentralen
Teilerkern
verwirklicht.
EuroPat v2
As
a
result,
advantages
of
cost
leadership
and
differentiation
are
realized
at
the
same
time.
Dadurch
werden
gleichzeitig
Vorteile
der
Kostenführerschaft
und
der
Differenzierung
verwirklicht.
WikiMatrix v1