Übersetzung für "Realized with" in Deutsch
And
then
I
realized
you
were
with
Brooklyn
and
I...
Dann
erfuhr
ich,
dass
du
mit
Brooklyn
zusammen
bist,
und...
OpenSubtitles v2018
He
realized
with
horror
that
he
had
no
razorblades.
Er
stellte
jedoch
mit
Entsetzen
fest,
dass
er
keine
Rasierklingen
mehr
besaß.
OpenSubtitles v2018
Even
approximately
sufficient
liftimes
cannot
be
realized
with
such
an
apparatus.
Auch
nur
annähernd
ausreichende
Standzeiten
sind
mit
einer
solchen
Vorrichtung
nicht
erreichbar.
EuroPat v2
The
threshold
stages
are
therefore
realized
with
simple
and
reliable
components.
Die
Schwellwertglieder
werden
damit
mit
einfachen
und
zuverlässigen
Bauelementen
realisiert.
EuroPat v2
Electron
impact
spectrometers
for
the
described
application
have
been
realized
with
different
types
of
energy
dispersive
elements.
Elektronenstoßspektrometer
für
die
beschriebenen
Anwendungen
sind
mit
verschiedenartigen
energiedispersiven
Elementen
realisiert
worden.
EuroPat v2
The
concept
is
intended
to
be
realized
with
lower
investment
costs
and
to
be
flexibly
applicable.
Das
Konzept
soll
weiter
mit
geringen
Investitionskostenauskommen
und
flexibel
anwendbar
sein.
EuroPat v2
Averaging
is
realized,
for
example,
with
the
aid
of
a
delay
member
21
and
a
feedback
path.
Die
Mittelung
wird
beispielsweise
unter
Zuhilfenahme
eines
Verzögerungsgliedes
21
und
eines
Rückkoppelungspfades
verwirklicht.
EuroPat v2
This
design
can
be
realized
either
with
an
asymmetrical
or
with
a
symmetrical
construction
of
the
settling
channel.
Diese
Gestaltung
kann
bei
asymmetrischem
oder
symmetrischem
Querschnittsaufbau
der
Absetzrinne
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
The
manual
input
means
in
the
communications
terminal
equipment
are
preferably
realized
with
key
elements.
Die
manuellen
Eingabemittel
sind
im
Kommunikationsendgerät
vorzugsweise
durch
Tastenelemente
realisiert.
EuroPat v2
However,
this
can
be
realized
only
with
relatively
large
structural
complexity.
Dies
läßt
sich
jedoch
nur
mit
einem
relativ
großen
konstruktiven
Aufwand
realisieren.
EuroPat v2
Up
to
256
connections
can
be
realized
with
eight
lines
of
a
parallel
interface.
Mit
acht
Leitungen
einer
parallelen
Schnittstelle
sind
bis
zu
256
Anschlüsse
realisierbar.
EuroPat v2
The
invention
can
be
realized
with
a
wide
variety
of
forms
of
machine
frame.
Die
Erfindung
läßt
sich
mit
unterschiedlichsten
Formen
von
Maschinenrahmen
verwirklichen.
EuroPat v2
Such
a
timer
circuit
can
be
realized
with
commercially
available
small
components
using
little
space.
Solche
Zeitmeßschaltungen
lassen
sich
bei
geringem
Platzbedarf
mit
handelsüblichen
Kleinbauteilen
realisieren.
EuroPat v2
Such
gradiometers
can
be
realized
with
little
outlay.
Derartige
Gradiometer
können
mit
geringem
Aufwand
realisiert
werden.
EuroPat v2
Naturally,
the
arrangement
of
the
injection
device
in
accordance
with
the
invention
can
also
be
realized
with
conventional
modular
pumps.
Selbstverständlich
kann
die
erfindungsgemäße
Anordnung
der
Einspritzvorrichtung
auch
mit
üblichen
Steckpumpen
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
system
can
be
realized
with
existing
technologies.
Das
System
ist
mit
vorhandenen
Technologien
realisierbar.
EuroPat v2
The
regulation
of
the
avalanche
amplification
of
such
photodiodes
can
be
realized
only
with
very
complicated
circuitry.
Die
Regelung
der
Lawinenverstärkung
solcher
Photodioden
ist
nur
mit
sehr
aufwendigen
Schaltungen
realisierbar.
EuroPat v2
These
weightings
can
be
realized
with
a
modified
circuit
arrangement.
Diese
Wichtungen
lassen
sich
mit
einer
modifizierten
Schaltungsanordnung
realisieren.
EuroPat v2
A
further
function
can
also
be
realized
with
the
balancing
disk
47.
Auch
mit
der
Auswuchtscheibe
47
kann
eine
weitere
Funktion
realisiert
werden.
EuroPat v2