Übersetzung für "He realized" in Deutsch
I
finally
realized
he
was
a
criminal.
Ich
hatte
endlich
erkannt,
dass
er
ein
Verbrecher
war.
GlobalVoices v2018q4
He
realized
at
once
what
had
happened.
Sofort
verstand
er
was
geschehen
war.
TED2013 v1.1
He
has
not
realized
his
mistakes
yet.
Er
ist
sich
seiner
Fehler
noch
nicht
bewusst
geworden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
realized
he
had
no
choice.
Tom
wurde
klar,
dass
er
keine
andere
Wahl
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
realized
he
was
wrong.
Tom
erkannte,
dass
er
sich
getäuscht
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
He
realized
his
dream.
Er
hat
sich
seinen
Traum
verwirklicht.
Tatoeba v2021-03-10
He
realized
his
dream
of
becoming
an
artist.
Er
hat
seinen
Traum,
Künstler
zu
werden,
in
die
Tat
umgesetzt.
Tatoeba v2021-03-10
And
as
he
realized,
her
death
actually
came
as
a
very
big
blow
to
him.
Als
Apu
die
dortige
Schule
sieht,
möchte
er
diese
unbedingt
selbst
besuchen.
Wikipedia v1.0
After
he
died,
I
realized
that
no
one
writes
to
me
anymore.
Nachdem
er
starb,
bemerkte
ich,
dass
niemand
mir
mehr
schreibt.
TED2013 v1.1
But
he
suddenly
realized
that
he
lacked
the
chapter
on
the
ultimate
crime.
Lhm
wurde
klar,
dass
ihm
ein
Kapitel
über
das
letzte
Verbrechen
fehlte.
OpenSubtitles v2018
Anyone
would
have
realized
he
was
dead.
Das
hätte
jeder
gesehen,
dass
er
tot
war.
OpenSubtitles v2018
He
realized
I
was
unhappy.
Er
sah,
dass
ich
unglücklich
war.
OpenSubtitles v2018
Later
he
realized
that
he'd
seen
a
man
die.
Später
war
er
sicher,
er
hatte
einen
Mann
sterben
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
looking
for
Ringo,
but
we
realized
he
must
have
come
back
here.
Wir
haben
Ringo
gesucht,
dachten
aber,
er
sei
hier...
OpenSubtitles v2018
He
realized
that
he
and
Julia
could
still
collect
money.
Er
merkte,
dass
er
und
Julia
noch
immer
abkassieren
könnten.
OpenSubtitles v2018
He
realized
she
loved
him
as
he
loved
her,
that
some
force
drew
them
together.
Er
sah,
dass
sie
sich
liebten
und
von
einer
Kraft
angezogen
wurden.
OpenSubtitles v2018
And
he
realized
the
other
day
that
it
was
not
your
case.
Und
neulich
realisierte
er,
dass
es
bei
Ihnen
nicht
Fall
war.
OpenSubtitles v2018
I
never
realized
he
enjoyed
my
company
that
much.
Ich
wusste
nicht,
dass
er
meine
Gesellschaft
so
sehr
mag.
OpenSubtitles v2018
He
hasn't
realized
that
her
birthmark
is,
in
fact,
fake.
Er
hat
noch
nicht
gemerkt,
das
ihr
Muttermal
falsch
ist.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Cacapoulos
got
cleaned
out
before
he
realized
it.
Mr.
Cacapoulos
verlor
alles,
bevor
er
es
noch
merkte.
OpenSubtitles v2018
When
he
realized
we'd
been
to
see
her,
he
lost
it.
Als
er
merkte,
dass
wir
bei
ihr
waren,
verlor
er
es.
OpenSubtitles v2018