Übersetzung für "Realize through" in Deutsch

Affirmation: I realize myself through clarity
Affirmation: Ich erkenne mich durch Klarheit.
ParaCrawl v7.1

In everyday life, we realize this through:
Dies realisieren wir im Alltag durch:
ParaCrawl v7.1

Did they realize the truth through experiencing it?
Erkannten sie die Wahrheit durch Erfahrung?
ParaCrawl v7.1

Flexible design and realize a line through function.
Flexibles Design und realisieren eine Linie durch Funktion.
ParaCrawl v7.1

Multiplication of this nature is easy to realize through an appropriate shift operation in the transponder.
Eine derartige Multiplikation ist einfach durch eine entsprechenden Schiebeoperation im Transponder realisierbar.
EuroPat v2

This is simple to realize through the use of an appropriate setting of the stops.
Das ist leicht durch entsprechende Einstellung der Anschläge realisierbar.
EuroPat v2

Realize realtime monitor through 3G/4G;
Verwirklichen Sie Realzeitmonitor durch 3G/4G;
CCAligned v1

God helped me realize this truth through His written words.
Gott half mir, diese Wahrheit durch Seine geschriebenen Worte zu erkennen.
ParaCrawl v7.1

In the other areas, we usually realize the value through a sale.
In den anderen Bereichen realisieren wir zumeist den Wert durch einen Verkauf.
ParaCrawl v7.1

Students best realize their potential through the lifelong practice of serving others.
Schüler ihr Potential am besten verwirklichen durch die lebenslange Praxis der anderen zu dienen.
ParaCrawl v7.1

In particular, customers may realize cost efficiencies through a more rapid process and high yields.
Insbesondere können die Kunden die Kosteneffizienz durch ein schnelleres Verfahren und eine höhere Ausbringung realisieren.
ParaCrawl v7.1

The Internet offers the opportunity to realize such participation through online participation processes.
Das Internet bietet die Möglichkeit, eine solche Teilhabe in Form von Online-Partizipation zu realisieren.
ParaCrawl v7.1

We can realize through the Ten Commandments that we have sin inside us.
Wir können durch die Zehn Gebote erkennen, dass wir in uns Sünde haben.
ParaCrawl v7.1

I am doing this in order to realize My plan through simplicity and innocence.
Ich lasse das zu, damit ich mein Werk durch Einfachheit und Unschuld vollbringen kann.
ParaCrawl v7.1

And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
Und ich realisiere, durch eine Lektion, die er mit mir teilte, dass wir weiterhin unseren Weg finden.
TED2013 v1.1

In the forests, when trees realize through their roots that another tree is sick, they will send a portion of their nutrients to that tree to help them to heal.
In den Wäldern, wenn Bäume durch ihre Wurzeln spüren, dass ein anderer Baum krank ist, senden sie zur Heilung einen Teil ihrer eigenen Nährstoffe zu diesem kranken Baum.
TED2020 v1

The Commission notes that the Committee on Budgets seeks to maintain the existing mechanisms, a point which was stressed by the rapporteur in the Committee, and also to realize, through a simplification of existing special provisions, improved budget clarity without removing the necessary management flexibility.
Die Kommission erkennt, daß der Haushaltsausschuß die beste henden Mechanismen erhalten will, was vom Be richterstatter im Ausschuß betont wurde, und auch bestrebt ist, durch eine Vereinfachung der bestehen den Sondervorschriften den Haushalt transparenter zu gestalten, ohne dabei die notwendige Flexibilität in der Haushaltsführung zu beeinträchtigen.
EUbookshop v2

Rather, it is a positive expression of emptiness, and represents the potentiality to realize Buddhahood through Buddhist practices.
Es ist mehr ein positiver Sprachausdruck von Sunyata und stellt die Möglichkeit dar, Buddhaschaft durch buddhistische Praktiken zu realisieren.
WikiMatrix v1

In order, at the same time, to also record the changes in shape of the workpiece in a simple manner and, in particular, to then realize a running through of the control program in a reverse machining sequence in as simple a manner as possible, it is preferably provided for shape data of the virtual workpiece to be ascertained for each set of control data and for these shape data to then likewise be stored in order, for example, to have the unmachined workpiece result optically from the machined workpiece during a processing of the control program in a reverse machining sequence.
Um gleichzeitig auch die Formänderungen des Werkstücks in einfacher Weise zu erfassen und insbesondere dann auch in möglichst einfacher Weise ein Durchlaufen des Steuerprogramms in umgekehrter Bearbeitungsabfolge zu realisieren ist vorzugsweise vorgesehen, daß zu jedem Steuerdatensatz Formdaten des virtuellen Werkstücks ermittelt werden und diese Formdaten dann ebenfalls abgespeichert werden, um beispielsweise bei einem Abarbeiten des Steuerprogramms in umgekehrter Bearbeitungsabfolge aus dem bearbeiteten Werkstück optisch das unbearbeitete Werkstück entstehen zu lassen.
EuroPat v2