Übersetzung für "Pose question" in Deutsch

Do you wish to pose your supplementary question Mrs Doyle?
Frau Doyle, möchte Sie Ihre Zusatzfrage nicht stellen?
Europarl v8

However, I would like to pose an additional question.
Ich möchte jedoch noch eine zusätzliche Frage stellen.
Europarl v8

I must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion?
Ich muß die Frage stellen: haben wir unsere Arbeit richtig organisiert?
Europarl v8

I would simply like to pose one question.
Ich möchte nur einfach eine Frage stellen.
Europarl v8

I want to pose a question to the President.
Ich möchte dem Präsidenten eine Frage stellen.
Europarl v8

I would pose one question to Mr Byrne before I finish.
Ich möchte Herrn Byrne eine Frage stellen, bevor ich zum Schluss komme.
Europarl v8

It is open to any Member to pose any question they wish in respect of the time that is now available for debate.
In der zur Verfügung stehenden Zeit kann jeder Abgeordnete seine Fragen stellen.
Europarl v8

Allow me to pose a further question.
Gestatten Sie mir eine weitere Frage.
Europarl v8

To conclude, I should like to pose a question to Commissioner Kiprianou.
Abschließend möchte ich eine Frage an Kommissar Kyprianou richten.
Europarl v8

Secondly, we must pose ourselves a question regarding the Turkmen opposition.
Zweitens müssen wir die Frage nach der turkmenischen Opposition aufwerfen.
GlobalVoices v2018q4

When you pose a question, you expect an answer.
Wenn man eine Frage stellt, erwartet man eine Antwort.
Tatoeba v2021-03-10

I've forgotten to pose your question to Tom and Mary.
Ich habe vergessen, Tom und Maria deine Frage zu stellen.
Tatoeba v2021-03-10

So, I guess I'd like to pose that question to you.
Ich schätze, ich möchte Ihnen diese Frage stellen.
TED2020 v1

Only to pose this question to you.
Nur, um dir eine Frage zu stellen.
OpenSubtitles v2018

I do not pose question as master, but as a man.
Ich stelle diese Frage nicht als Meister, sondern als Mann.
OpenSubtitles v2018

Every night at the dinner table, he would pose a question for debate.
Jedes Mal stellte er beim Abendessen eine aktuelle Frage zur Diskussion.
OpenSubtitles v2018

I only sought to pose a question.
Ich wollte nur eine Frage stellen.
OpenSubtitles v2018

Please use this form to pose a question!
Bitte nutzen Sie dieses Formular, um eine Frage zu stellen!
ParaCrawl v7.1