Übersetzung für "Pillar of support" in Deutsch

Und du warst mir immer eine große Stütze.

Somit wird die Binnennachfrage auch 2017 eine wesentliche Stütze der deutschen Konjunkturentwicklung sein.

Wie ein großer Bruder für Jeden, war er die stützende Säule.

In der zweiten Säule der GAP müssen die Niederlassungsbeihilfen EU-weit zu einer obligatorischen Maßnahme werden.

Wie könnte die Europäische Säule sozialer Rechte die wirtschaftliche und soziale Konvergenz in Europa fördern?

Ich unterstütze das Zwei-Säulen-Modell der Beihilfen, bei dem Zahlungen an die Landwirte gemacht werden und für die Entwicklung und Modernisierung der Betriebe vorgesehen sind und nicht für Eigentümer, die das Geld nehmen, aber es nicht in die Landwirtschaft investieren, wodurch wesentliche Veränderungen verhindert werden.

Deswegen ist es für mich eine ganz große Ehre, daß ich jetzt im Anschluß an Herrn van der Waal sprechen darf, weil ich selbst in der sehr kurzen Zeit doch gemerkt habe, was für eine unglaubliche Unterstützung und was für eine Säule er in diesem Parlament immer war, insbesondere wenn es um Fragen der Wertvorstellungen oder der Familie gegangen ist.

Sie werden sehen, daß es uns nicht nur um die Verankerung der Chancengleichheit in allen Politikbereichen geht, sondern um horizontale Fragen und wir bei der Unterstützung Ihres Anliegens nicht allein auf den vierten Pfeiler setzen.

Es ist nicht die Schuld unserer Landwirte, dass die britische Regierung so eine miserable Vereinbarung für den Ausbau der zweiten Säule zur Unterstützung der ländlichen Wirtschaft ausgehandelt hat.

Da der Beitritt Kroatiens weitge­hend als Vorbild für den Beitritt seiner Nachbarstaaten gilt, ist die Ergänzung um den fünften Pfeiler zur Unterstützung der kroatischen Sozialpartner ein positives Vorzeichen für die Entwicklung der Sozialpartner der Nachbarländer - vorausgesetzt, dass dort dasselbe Fördermodell angewandt wird.

Mit der Agenda 2000 wurde die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums zum zweiten Pfeiler der Gemeinsamen Agrarpolitik, GAP, um die nachhaltige Entwicklung aller ländlichen Gebiete in der gesamten EU zu fördern und flankierende und ergänzende Maßnahmen zur Marktpolitik im Rahmen der GAPmit dem Ziel zu ergreifen, ein multifunktionales Modell der Landwirtschaft zu entwickeln.

Die häufig als„zweiter Pfeiler der Gemeinsamen Agrarpolitik“ (den „ersten Pfeiler“ bilden die Direktbeihilfen für landwirtschaftliche Betriebe und die Marktinstrumente) bezeichnete Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums betrachtet die ländlichen Gebiete als ein organisches Ganzes.

Ja, denn angesichts der Realisierung bestimmter Plattformen ist es dann notwendig, darüber nachzudenken, wie sie auf logistischer Wartungsebene unterstützt werden können, und hier kommen wir zu der anderen "Tonsäule" der DPP: "Unterstützung".

Auf das hysterische Geschrei dieser Herren fällt allerdings kein Ägypter herein, der sich daran erinnern kann, wie dieselbe Justiz sowohl unter Mubarak als auch danach als Stützpfeiler der Reaktion fungierte.

Die gAP-Struktur mit zwei Pfeilern (einem ersten Pfeiler in Form von Direkt-beihilfen und Marktmaßnahmen und einem zweiten für die Entwicklung des ländlichen Raums) gilt als erfolgreich und sollte beibehalten werden.

Doll, wenn du nur mehr Mut haben würdest, dann währen deine Skelette jetzt schon die tragende Säule unseres Teams.

Die letzten vier Teil dieser Serie befassen sich ausführlich mit der Rolle der OCI während des Generalstreiks von 1968, mit ihrer Vorgeschichte und mit den politischen und theoretischen Problemen, die zu ihrer Verwandlung in eine Stütze der bürgerlichen Herrschaft führten.

Wünschen Sie, dass Sie die Menschen um Sie herum Glück und Freude bringen und die Stütze sein, wenn sie dich brauchen.

Die GRAWE ist – und das wurde vor allem in den letzten Jahren deutlich – durch ihre konservative Kapitalveranlagung eine sichere Stütze der heimischen Wirtschaft.

Im Laufe der Jahre wurde er zu einer Säule der Unterstützung für Gottsuchende aus aller Welt, die nach spirituellem Wachstum streben.